Veela — Circa 1620 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circa 1620" van Veela.
Songteksten
Forget about me For a little while
I’ll be the girl in the tower
Waiting for your call
I’ll admire
Your independence
I’ll be the girl who’s heart’s waiting
Wake me up in Venice
You had been so stone faced
When I talked to you
I had an explanation
And a reason
To break you
«I don’t want your perfect love
And certainty
It’s too easy to settle down
I need us to be free.»
You had to absorb that a minute
All you did was stood up and lift your
Questioning eyes made me a fighter
You’re so composed, but I’m wiser
Put your arms around me so tightly
Swallow the tears you had been fighting
Close your eyes and kiss my forehead
«Baby you don’t have to do this.»
Forget about me For a little while
I’ll be the girl in the tower
Waiting for your call
I’ll admire
Your independence
I’ll be the girl who’s heart’s waiting
Wake me up in Venice
So here I am still living life
Apart from you
I’ve had all my hardships
What have you been through?
Do you know the concept
Of eternal love?
I’m the one who’s known it’s you
And never given up
I’ve trudged these broken rocks
Day and night
For what?
To be reminded that people change
Please make sure he knows that
I’ll be here hoping he’ll come back
There’s only one window in these four walls
Its has no glass but I never fall
Even though I’m constantly searching
Down six stories silent and hurting
Forget about me For a little while
I’ll be the girl in the tower
Waiting for your call
I’ll admire
Your independence
I’ll be the girl who’s heart’s waiting
Wake me up in Venice
I’ve become numb to this human life
I’ve become numb to This human life
I’ve trudged these broken rocks day and night
For what?
To be reminded that people change
I’m the one who’s known it’s you
And never given up.
This human life.
Songtekstvertaling
Vergeet me even.
Ik zal het meisje in de toren zijn.
Ik wacht op je telefoontje.
Ik bewonder
Uw onafhankelijkheid
Ik zal het meisje zijn wiens hart wacht
Maak me wakker in Venetië.
Je was zo van steen
Toen ik met je sprak
Ik had een verklaring.
En een reden
Om je te breken
"Ik wil je perfecte liefde niet
En zekerheid
Het is te makkelijk om je te settelen.
Ik wil dat we vrij zijn.»
Dat moest je even verwerken.
Het enige wat je deed was opstaan en je optillen
De ogen van het verhoor maakten van mij een vechter.
Je bent zo kalm, maar ik ben wijzer.
Sla je armen om me heen.
Slik de tranen in waar je tegen had gevochten.
Doe je ogen dicht en kus mijn voorhoofd.
Schatje, je hoeft dit niet te doen.»
Vergeet me even.
Ik zal het meisje in de toren zijn.
Ik wacht op je telefoontje.
Ik bewonder
Uw onafhankelijkheid
Ik zal het meisje zijn wiens hart wacht
Maak me wakker in Venetië.
Dus ik leef nog steeds.
Behalve jou.
Ik heb al mijn ontberingen gehad.
Wat heb je meegemaakt?
Ken je het concept
Van eeuwige liefde?
Ik ben degene die weet dat jij het bent.
En nooit opgeven
Ik heb deze gebroken stenen geschud.
Dag en nacht
Waarvoor?
Om eraan herinnerd te worden dat mensen veranderen
Zorg ervoor dat hij dat Weet.
Ik ben hier in de hoop dat hij terugkomt.
Er is maar één raam in deze vier muren.
Het heeft geen glas maar ik val nooit
Ook al ben ik constant op zoek
Zes verdiepingen naar beneden stil en pijnlijk
Vergeet me even.
Ik zal het meisje in de toren zijn.
Ik wacht op je telefoontje.
Ik bewonder
Uw onafhankelijkheid
Ik zal het meisje zijn wiens hart wacht
Maak me wakker in Venetië.
Ik ben gevoelloos geworden voor dit menselijk leven.
Ik ben gevoelloos geworden voor dit menselijk leven.
Ik heb deze gebroken stenen dag en nacht verslagen.
Waarvoor?
Om eraan herinnerd te worden dat mensen veranderen
Ik ben degene die weet dat jij het bent.
En gaf nooit op.
Dit menselijk leven.