Vaya Con Dios — At The Parallel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At The Parallel" van Vaya Con Dios.
Songteksten
Time Flies
At The Parallel
He stands by the doors of the Rex all night
Chain-smoking Celtas
His eyes trouble more than one woman
His voice is heavy and deep
There’s dirt on the sidewalk
And the newsboy yell
Nothing ever changes at the Parallel
Nothing ever changes at the Parallel
There 's a girl at the Molino
She wears a leather coat
The dust of Barcelona
Sticks to her heals as she walks
Trough the door
And he thinks: «What the hell
does she come here for?
Maybe she wants me, and that’s
her way to say it?
Maybe she wants me, and that’s
her way to say it?
Maybe she wants me, but who am I to tell?
He bites his fingernails
Scratches his eyebrows
Lights another cigarette
Watching the queens of the street
Acting their parody of love
And he feels like he stands by the gates of hell
Nothing ever changes at the Parallel
Nothing ever changes at the Parallel
That girl from the Molino
Who wears the leather coat
Sits there rockin' slowly on a chair
Gazing dreamly at the door
And he thinks: «What the hell
is she looking for?
Maybe she wants me, and that’s
her way to say it?
Maybe she wants me, and that’s
her way to say it?
Maybe she wants me, but who am I to tell?»
Songtekstvertaling
De Tijd Vliegt.
Aan De Parallel
Hij staat de hele nacht bij de deuren van de Rex.
Kettingrokende Keltas
Zijn ogen zorgen voor meer dan één vrouw.
Zijn stem is zwaar en diep
Er ligt vuil op de stoep.
En de krantenjongen schreeuwt
Er verandert nooit iets aan de Parallel.
Er verandert nooit iets aan de Parallel.
Er is een meisje in de Molino.
Ze draagt een leren jas.
Het stof van Barcelona
Plakt aan haar genezing terwijl ze loopt.
Door de deur
En hij zegt: "Wat is dat?
komt ze hier voor?
Misschien wil ze mij, en dat is
haar manier om het te zeggen?
Misschien wil ze mij, en dat is
haar manier om het te zeggen?
Misschien wil ze mij, maar wie ben ik om het te vertellen?
Hij bijt in zijn nagels.
Krabt zijn wenkbrauwen
Steek nog een sigaret aan.
De koninginnen van de straat bekijken
Hun parodie op de liefde.
En hij voelt zich alsof hij bij de poorten van de hel staat
Er verandert nooit iets aan de Parallel.
Er verandert nooit iets aan de Parallel.
Dat meisje uit de Molino
Wie draagt de leren jas
Zit daar langzaam te rocken op een stoel
Droomend naar de deur
En hij zegt: "Wat is dat?
is ze op zoek naar?
Misschien wil ze mij, en dat is
haar manier om het te zeggen?
Misschien wil ze mij, en dat is
haar manier om het te zeggen?
Misschien wil ze mij, maar wie ben ik om het te vertellen?»