Vaughn Monroe — Changing My Tune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Changing My Tune" van Vaughn Monroe.
Songteksten
INTRODUCTION AND WHILE MR. MONROE SINGS IS
MODERATE TEMPO BY THE ORCHESTRA.
VM CASTLES WERE CRUMBLING,
AND DAYDREAMS WERE TUMBLING,
DECEMBER WAS BATTLING WITH JUNE.
BUT ON THIS BRIGHT AFTERNOON,
GUESS I’LL BE CHANGING MY TUNE.
KEPT ON DESPAIRING,
BEYOND ANY CARING,
IF I JUMPED OUT OF A BALLOON.
BUT I’M ARRANGING,
FROM NOW TO BE CHANGING MY TUNE.
AT LAST THE SKIES ARE BRIGHT AND SHINY,
IT’S A HUMAN WORLD ONCE MORE.
YESTERDAY’S TROUBLES ARE TINY,
WHAT WAS I WORRIED FOR?
WANTED A PERMIT,
TO MAKE ME A HERMIT,
TO GRUMBLE AND GLARE AT THE MOON.
BUT I’M ARRANGING,
FROM NOW TO BE CHANGING MY TUNE.
BAND NOW ENDS MODERATE TEMPO AND SWINGS IN PREPARATION
FOR, AND DURING, MS. NORTON'S
PRESENTATION.
BN NO MORE THE FEELING,
THAT MY WORLD IS REELING,
THE FEAR THAT I’LL FALL,
AND I’LL SWOON.
PROBLEMS ARE EASY TO HEWN,
THAT’S WHY I’M CHANGING MY TUNE.
LAST NIGHT, A SAILOR,
ADRIFT ON A WHALER,
A SAILING INTO A TYPHOON.
BUT I’M ARRANGING,
FROM NOW TO BE CHANGING MY TUNE.
AT LAST THE SKIES ARE BRIGHT AND SHINY,
IT’S A HUMAN WORLD ONCE MORE.
YESTERDAY’S TROUBLES ARE TINY,
WHAT WAS I WORRIED FOR?
NO MORE RESENTMENT,
I’M FULL OF CONTENTMENT.
AFLOAT ON A DREAMY LAGOON.
THAT’S WHY WE’RE ARRANGING,
TO BE CHANGING MY TUNE.
VM PRETTY SOON,
VM&BN WE’LL BE CHANGING OUR TUNE.
Songtekstvertaling
INTRODUCTIE EN TERWIJL MR. MONROE ZINGT IS
MATIG TEMPO DOOR HET ORKEST.
VM KASTELEN VERKRUIMELDEN,
EN DAGDROMEN TUIMELDEN.,
DECEMBER VOCHT MET JUNE.
MAAR OP DEZE HELDERE MIDDAG,
IK DENK DAT IK VAN GEDACHTEN VERANDER.
BLEEF WANHOPIG,
VERDER DAN ENIGE ZORG,
ALS IK UIT EEN BALLON SPRONG.
MAAR IK BEN AAN HET REGELEN,
VAN NU AF AAN VERANDER IK VAN TOON.
EINDELIJK IS DE HEMEL HELDER EN GLANZEND,
HET IS WEER EEN MENSELIJKE WERELD.
DE PROBLEMEN VAN GISTEREN ZIJN KLEIN.,
WAAR MAAKTE IK ME ZORGEN OM?
WILDE EEN VERGUNNING,
OM EEN KLUIZENAAR VAN ME TE MAKEN,
OM TE MOPPEREN EN TE STAREN NAAR DE MAAN.
MAAR IK BEN AAN HET REGELEN,
VAN NU AF AAN VERANDER IK VAN TOON.
BAND EINDIGT NU MATIG TEMPO EN SCHOMMELING IN VOORBEREIDING
VOOR EN TIJDENS, MS. NORTON ' S
PRESENTATIE.
BN NO MORE THE FEELING,
DAT MIJN WERELD WANKELT,
DE ANGST DAT IK ZAL VALLEN,
EN IK ZAL FLAUWVALLEN.
PROBLEMEN KUNNEN GEMAKKELIJK WORDEN VERHIT,
DAAROM VERANDER IK VAN TOON.
GISTERAVOND, EEN ZEEMAN.,
STUURLOOS OP EEN WALVISVAARDER,
EEN ZEILTOCHT IN EEN TYFOON.
MAAR IK BEN AAN HET REGELEN,
VAN NU AF AAN VERANDER IK VAN TOON.
EINDELIJK IS DE HEMEL HELDER EN GLANZEND,
HET IS WEER EEN MENSELIJKE WERELD.
DE PROBLEMEN VAN GISTEREN ZIJN KLEIN.,
WAAR MAAKTE IK ME ZORGEN OM?
GEEN WROK MEER.,
IK ZIT VOL TEVREDENHEID.
DRIJVEND OP EEN DROMERIGE LAGUNE.
DAAROM REGELEN WE ... ,
OM VAN GEDACHTEN TE VERANDEREN.
VM VRIJ SNEL,
VM & BN WE ZULLEN VAN TOON VERANDEREN.