Вася Обломов — С чего начинается Родина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "С чего начинается Родина" van Вася Обломов.
Songteksten
Этот трек про то, с чего начинается родина
Наверное, с денег в больнице за то, чтобы родиться,
С раздолбанных дорог и постов милиции,
С кукольных мультфильмов и криминальной хроники,
Со страха взорваться или попасть в заложники,
С покупки левых дипломов и липовых аттестатов,
Техосмотров и депутатских мандатов,
С первой бутылки водки в школьной библиотеке,
С группы «На-на"и «Кармен"в радиофонотеке.
Если ты в достатке, не забывай говорить «Спасибо!», а то он напрягёт с проверкой, у неё есть любая ксива
Родиной пахнет в плацкартных вагонах,
Она в прожиточном минимуме и в генеральских погонах,
В супермаркете «Остров», в государственной думе, она в песнях Сергея Жукова в сельском клубе,
Родина начинается с сигарет поштучно,
С портвейна и семечек,
Родина и я неразлучны.
Она настигает меня очередью в больнице,
Она ставит меня на учёт в милиции,
Снимайте обувь, снимайте верхнюю одежду,
Хлопайте в ладоши под Бабкину Надежду.
Родина шлёт мне повестки из военкомата,
Родина встречает меня толпами у игровых автоматов.
Белая берёза стоит и качается,
Здесь родина началась и никогда не кончается
Она говорит: «Гордись Пушкиным и Фёдором Достоевским, Сергеем Есениным и Александром Невским», но не имеет значения, что было давно.
Сейчас не родина для тебя сейчас ты для неё!
Она оперативно сообщает по рации: «Ловите этого парня, у него нет регистрации».
Ты свободен, не нравится — можешь делать ноги,
И на этом родина заканчивается у многих…
Выходя на пенсию, сразу заказывай гроб,
Старикам здесь не место, здесь такой гороскоп
Читая «Золотого телёнка"я никогда не давился от смеха, мне всегда хотелось,
чтобы Бендер уехал.
Но в книге всё всегда заканчивалось плохо,
Уходят люди, вместе с ними уходит эпоха.
Белая берёза стоит молчаливо,
По телевизору смех, а в душе тоскливо.
Songtekstvertaling
Dit parcours gaat over waar het moederland begint
Waarschijnlijk met geld in het ziekenhuis om geboren te worden.,
Van gebroken wegen en politieposten,
Met marionet cartoons en misdaadverhalen,
Uit angst om te exploderen of gegijzeld te worden,
Met de aankoop van linkse diploma ' s en valse certificaten,
Technische inspecties en mandaten van plaatsvervangers,
Van de eerste fles wodka in de schoolbibliotheek.,
Van de groep "Na-na" en "Carmen" in de radiobibliotheek.
Als je in overvloed bent, vergeet dan niet te zeggen " dank je wel!"en dan zal hij de rekening betalen, ze heeft ksiva
Ruikt naar Moederland in open rijtuigen.,
Ze zit in het minimum voor levensonderhoud en in het uniform van de generaal.,
In de supermarkt "eiland", in de Staatsdoema, is het in de liedjes van Sergei Zhukov in de village club,
Homeland begint met sigaretten stukje voor stukje.,
Met portwijn en zonnebloemzaad,
Homeland en ik zijn onafscheidelijk.
Ze haalt me in in in een rij in het ziekenhuis.,
Ze zet me in het politieregister.,
Doe je schoenen uit, doe je outfit uit.,
Klap je handen in Babkin ' s hoop.
Rodina stuurt me dagvaardingen van de militaire dienst.,
Mijn thuisland begroet me met menigtes bij gokautomaten.
Witte berken staan en schommelen,
Hier begon het moederland en eindigt het nooit.
Ze zegt: "Wees trots op Pushkin en Fjodor Dostojevski, Sergei Yesenin en Alexander Nevsky," maar het maakt niet uit wat er lang geleden gebeurde.
Nu is het niet het moederland voor jou.
Ze rapporteert snel op de radio: "Vang deze man, hij heeft geen registratie."
Je bent vrij, als je het niet leuk vindt, kun je lopen.,
En hier eindigt het thuisland voor velen.…
Als je met pensioen gaat, bestel dan meteen een kist.,
Oude mensen horen hier niet, het is een horoscoop.
Toen ik het Gouden Kalf las, stikte ik nooit van het lachen.,
voor Bender om te vertrekken.
Maar het boek liep altijd slecht af.,
Mensen gaan weg en het tijdperk gaat met hen mee.
De witte berk zwijgt,
Op TV, gelach, maar in de douche verdrietig.