Вася Обломов — ИМХО songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ИМХО" van Вася Обломов.
Songteksten
Дорогой Вася, я снеслася.
Пишу тебе письмецо и немножечко квасю.
Посмотрел твои клипы, ты реально отупел!
Помню как ты про Магадан нормально пел.
Телега про начальника тоже хорошо зашла;
А потом, у тебя какая-то лажа пошла.
Сейчас ты зачем-то залез в политику.
В песнях своих ведёшь паскудную аналитику.
Всё русское зачем-то смешал с грязью.
Вася, уймись. Вася, намажься мазью.
Кончай ныть, внатуре, пой о светлом;
О хорошем пой, Вася, о чём-то конкретном.
А то ты гавняешь Путина и свой народ.
Ты не прав, Вася! Так дело дальше не пойдёт.
Связался с Собчак, она же оттуда —
Блудливая дочь Кремля, чистая Иуда.
Парфёнов — вообще отвратительный тип!
Я несколько раз пересматривал ваш клип.
Ефремов — это же последний алкаш!
Почему вы все не поёте, что Крым теперь наш?
Ты же в своих песнях ничего не предлагаешь.
На разные темы только ворчишь и станаешь.
Это тебе плохо, там тебе не так…
Походу, Вася, ты просто мудак!
Видимо пиндосы тебе платят бабло.
Иначе, зачем про свою страну ты поёшь гавно?
Исполняешь все свои идиотские песни
В каком-то клубе на Красной Пресне.
Продал ты за бабки свою русскую душу,
И поклонникам теперь дуешь в уши.
Раньше, Вася, я был тобой горд —
А сейчас, Вася Обломов уже не тот!
Песня должна быть доброй и простой.
Спой про жизнь, Вася, про настоящую!
Вася, давай, о хорошем спой!
В жизни есть не только плохие моменты.
Нужно петь о том, что жизнь хороша!
Больше позитива, братан!
Чтобы раскрывалась в песнях душа!
А то по телику сплошной негатив.
Политика, Вася, нас реально достала.
Вот, я смотрю сейчас новости Первого канала.
Они там сами по себе, мы сами по себе;
И это никак не исправить — ни мне, ни тебе
Там реально нету никаких честных людей.
Там если кто не жулик, то какой-нибудь гей.
Все эти протесты — это всё одно.
Придут другие жулики и будет опять говно.
Этот ворует бабки, у того дом в США.
С министров взятки гладки, у протестующих ни шиша.
Да и ещё кругом один пассивный быдляк.
Вася, на этих митингах ты выглядел, как дурак!
Народ все равно оставят в дураках.
Вася, успокойся и пой в своих кабаках.
Вспомни об одноклассниках, поиграй в домино.
В жизни так часто бывает: то грустно, то смешно.
Заканчивай, Вася! От политики уже тошнит.
Олимпиада, кстати, наша имела цивильный вид.
Да и, вообще, Вася, мы здесь нормально живём.
Можем ездить за границу. Вкалываем день за днём.
А ты никакой пользы не приносишь для страны.
Развлекай нас, Вася, и мы будем к тебе добры.
И не надо нравоучений и умных речей.
Не можешь нормально петь, Вася, — тогда пей!
Песня должна быть доброй и простой.
Спой про жизнь, Вася, про настоящую!
Вася, давай, о хорошем спой!
В жизни есть не только плохие моменты.
Нужно петь о том, что жизнь хороша!
Больше позитива, братан!
Чтобы раскрывалась в песнях душа!
А то по телику сплошной негатив.
Песня должна быть доброй и простой.
Вася, давай, о хорошем спой!
Нужно петь о том, что жизнь хороша!
Чтобы раскрывалась в песнях душа!
Songtekstvertaling
Lieve Vasya, ik werd meegesleept.
Ik schrijf je een brief en een beetje kvass.
Ik heb naar je clips gekeken, je bent echt dom!
Ik herinner me hoe je normaal over Magadan zong.
De kar over de chef ging ook goed;
En toen werd je een beetje in de war.
Nu ga je de politiek in om een of andere reden.
In je liedjes doe je slecht analytisch.
Allemaal Russisch om een of andere reden gemengd met vuil.
Vasya, kalmeer. Vasya, doe er wat zalf op.
Stop met zeuren, vnature, zing over het licht;
Over goedemorgen, Bob, over iets specifieks.
Je schijt Poetin en je mensen in de zeik.
Je hebt het mis, Vasya! Zo gaat het niet verder.
Contact opgenomen met Sobchak, ze komt daar vandaan. —
De verloren dochter van het Kremlin, pure Judas.
Parfenov is een walgelijk karakter!
Ik heb je video meerdere keren bekeken.
Efremov-dit is de laatste dronkaard!
Waarom zingen jullie niet allemaal dat de Krim nu van ons is?
Je biedt niets aan in je liedjes.
Je moppert en verveelt je met verschillende onderwerpen.
Het is niet goed voor je, het is niet goed voor je.…
Ik denk, Vasya, dat je gewoon een klootzak bent!
Blijkbaar betalen de Pindos je geld.
Waarom zing je anders over je land?
Je speelt al je stomme liedjes.
In een club op Krasnaya Presnya.
Je hebt je Russische ziel verkocht voor geld.,
En fans blazen nu in de oren.
Vroeger, Vasya, was ik trots op je. —
En nu is Vasya Oblomov niet meer hetzelfde!
Het lied moet vriendelijk en eenvoudig zijn.
Zing over het leven, Vasya, over het echte leven!
Vasya, kom op, zing een goed lied!
Er zijn meer dan alleen slechte momenten in het leven.
Je moet zingen dat het leven goed is!
Positiever.
Om de ziel in de liedjes te onthullen!
En de TV is negatief.
Politiek, Vasya, heeft ons echt te pakken.
Ik kijk nu naar channel One news.
Ze staan er alleen voor, we staan er alleen voor.;
En er is geen manier om het op te lossen. niet voor mij, niet voor jou.
Er zijn daar echt geen eerlijke mensen.
Als iemand geen oplichter is, zijn ze homo.
Al die protesten zijn één ding.
Andere boeven zullen komen en het zal weer shit zijn.
Deze steelt geld, heeft een huis in de VS.
Met Ministers, steekpenningen zijn soepel, de demonstranten hebben geen Shisha.
Ja, en nog steeds rond een passieve boerenkinkel.
Vasya, je zag eruit als een dwaas bij deze bijeenkomsten!
Mensen worden nog steeds voor gek gezet.
Vasya, kalmeer en zing in je pubs.
Denk aan je klasgenoten en speel domino.
In het leven gebeurt het vaak: soms verdrietig, dan Grappig.
Maak Het Af, Vasya! Politiek maakt me ziek.
Tussen haakjes, onze Olympische Spelen hadden een civiele look.
En in het algemeen, Vasya, wonen we hier normaal.
We kunnen naar het buitenland gaan. We werken dag in dag uit.
En je doet geen goed voor het land.
Vermaak ons, Vasya, en we zullen aardig voor je zijn.
En geen behoefte aan moraliserende en slimme toespraken.
Als je niet goed kunt zingen, Vasya, drink dan!
Het lied moet vriendelijk en eenvoudig zijn.
Zing over het leven, Vasya, over het echte leven!
Vasya, kom op, zing een goed lied!
Er zijn meer dan alleen slechte momenten in het leven.
Je moet zingen dat het leven goed is!
Positiever.
Om de ziel in de liedjes te onthullen!
En de TV is negatief.
Het lied moet vriendelijk en eenvoudig zijn.
Vasya, kom op, zing een goed lied!
Je moet zingen dat het leven goed is!
Om de ziel in de liedjes te onthullen!