Vasilis Skoulas — Zara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zara" van Vasilis Skoulas.
Songteksten
Ζάρα, πουλί τση σκοτεινιάς…
Ζάρα, πουλί τση σκοτεινιάς
Τση συμφοράς ντελάλη
Όπα, τση συμφοράς ντελάλη, το…
Το φοβερό σου μήνυμα
Πως θα τ' ακούσω πάλι
Έλα πες μου πια μοίρα σκοτεινή
Σ' έχει μπολιάσει Ζάρα
Σ' έχει μπολιάσει Ζάρα να…
Να τη δεις με το κλάημα σου
Του Χάρου τη τρομάρα
Ζάρα, γρικώ το κλάημα σου
Ζάρα, γρικώ το κλάημα σου
Και το φτερούγισμα σου
Και το φτερούγισμα σου και…
Και τη κρυγιάδα αισθάνομαι
Του Χάρου που κλουθά σου
Ζάρα, το μοιρολόι σου…
Ζάρα, το μοιρολόι σου
Είναι κακό μαντάτο
Είναι κακό μαντάτο αχ…
'πό τον Άδη καί για ποιό
Να 'ναι κοντό πεμπάτο
Ποιος ξέρει Ζάρα ήντα βαριά…
Ποιος ξέρει Ζάρα ήντα βαριά
Κατάρα σ' έχει πιάσει
Όπα, κατάρα σ' έχει πιάσει να…
Ν' ανοίγεις δρόμο του φονιά
Του Χάρου να περάσει
Έλα ήρθε στο παραθύρι μου
Κι έκλαψε η Ζάρα πάλι
Κι έκλαψε η Ζάρα πάλι και…
Κι έτοιμος είμαι συφορά
Ν' αποδεχτώ μεγάλη
Ζάρα, πουλί τση λύπησης…
Ζάρα, πουλί τση λύπησης
Πουλί δυστυχισμένο
Πουλί δυστυχισμένο που…
Που σ' έχει ο Χάρος μπιστικό
Φαμέγιο του βαρμένο
Τσ' αποθαμένους μη τσοι κλαις…
Τσ' αποθαμένους μη τσοι κλαις
Μη τσοι στενοχωράσαι
Μη τσοι στενοχωράσαι εί…
Είναι κι αζωντανοί νεκροί
Που πρέπει να λυπάσαι
Songtekstvertaling
Zara, donkere vogel…
Zara, donkere vogel
The calamity delale
Oh, De calamity delale, de…
Je geweldige bericht
Hoe zal ik het weer horen?
Kom me vertellen dat het lot niet meer duister is.
Je bent geënt, Zara.
Je bent geënt, Zara.…
Om haar te zien met je tranen.
Doodsangst.
Zara, griko.
Zara, griko.
En je fladder
En je fladder en…
En ik voel de krygiada
Van de genade die over je huilt
Zara, je ondergang…
Zara, je ondergang
Het is slecht nieuws.
Het is slecht nieuws.…
Uit de hel en waarvoor?
Be short pembato
Wie kent Zara Ida heavy?…
Wie kent Zara Ida heavy?
Vervloek je!
Verdomme.…
Maak plaats voor de moordenaar.
Of Death to pass
Kom naar mijn raam.
En Zara huilde weer.
En Zara huilde opnieuw en…
En ik ben klaar om te gaan.
Groot accepteren
Zara, zielige vogel.…
Zara, zielige vogel.
Dick ongelukkig
Dick ongelukkige wie…
Waar heeft grim Betis je gebracht?
Famejo of bored
Niet huilen, Choi.…
Niet huilen, Choi.
Wees niet verdrietig, Choi.
Maak je geen zorgen, Choi.…
Zij zijn ook dood.
Te beklagen