Василий Уриевский — Песня ни о чем songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня ни о чем" van Василий Уриевский.
Songteksten
Ещё маленький был, говорили, пойдёшь в школу — там классно.
Тебе понравится всё, с первого до последнего класса.
Пришло время, дали портфель, надели форму, отправили к 8 утра в школу.
Я пришёл, смотрю, а как-то всё не по приколу.
Грязные тряпки, парты, тройки, четверть, подъём в 7 утра,
Столовки, сменка, училки, физра, литра…
И вот это всё друг за другом день за днём, день за днём
Я думаю, что-то школа как-то НИ О ЧЁМ.
Потом был универ, хороший, престижный, старый.
И понеслось друг за другом — семестры сессии, пары, пары…
И хорошо я учился. Получил даже красный диплом.
Но, так, если подумать, и диплом НИ О ЧЁМ.
Познакомился с девочкой из хорошей семьи, хорошая фигура,
Машину водила ровно, готовила вкусно и сама не дура.
И хорошо мы пожили с ней даже на съёмной квартире вдвоём,
Но как-то с утра просыпаюсь, смотрю — блин, НИ О ЧЁМ.
Устроился на работу, доход хороший, не печальный.
Начальник, в общем-то, молодец. А потом как-то, БАЦ, и я сам начальник.
Но, наверно, лучше было бы стать учителем или врачом.
Потому что вроде всё есть, но всё как-то НИ О ЧЁМ.
Поехали мы с женой на Мальдивы.
Просто она замучила меня, поехали, там красиво, там красиво.
Приехали, а она опять, а чо у тебя всё время морда кирпичом?
Я не знаю, блин. Просто эти Мальдивы…
Думаю, что вот когда я, прям, умру, встану у Рая ворот.
Бог выйдет мне на встречу, спросит, ну чо? И я в ответе открою рот.
Буду просить у Бога, дай пожить немного, дай пожить ещё немного,
А он посмотрит на меня вот так и скажет, нет, так не пойдёт.
Оглянись назад, что ты сделал-то там, ну так, по чесноку?
Боюсь я тебе здесь ни чем помочь не смогу.
Я буду говорить, ну как же, неужели я хуже всех? а он пожмёт своим белым плечом,
Скажет, нет, ты нормальный чувак. Но как-то…
И вот я прихожу домой, падаю в кресло усталый
Включаю радио, любимое, а ни какое попало. Всё достало!
Хочется послушать чего-то приятного, для души, не резкого,
А там по радио какой-то …Кураевский.
Если этих придурков так и будут на радио пускать, так далеко не уйдём.
И ладно бы песня была хорошая, а то и песня НИ О ЧЁМ.
Songtekstvertaling
Toen ik klein was, zeiden ze dat als je naar school gaat ... het geweldig is.
U zult genieten van alles van de eerste tot de laatste klas.
De tijd kwam, ze gaven me een aktetas, trok een uniform aan, en stuurde me naar school om 8 uur.
Ik ben gekomen, Ik kijk, maar op een of andere manier is alles niet voor de lol.
Vuile vodden, bureaus, drie, kwartjes, sta op om 7 uur.,
Kantines, ploegen, leraren, lichamelijke opvoeding, liters…
En dus is het allemaal een na de andere dag na dag, dag na dag
Ik denk dat de school nergens over gaat.
Dan was er de universiteit, een goede, prestigieuze, oude.
En het ging de ene na de andere-semesters van sessies, koppels, koppels…
En ik heb goed gestudeerd. Ik heb zelfs een rood diploma.
Maar, dus, als je erover nadenkt, en het diploma over alles.
Ik ontmoette een meisje uit een goede familie, een goed figuur,
De auto reed soepel, kookte heerlijk en ze is niet gek.
We woonden samen in een gehuurde flat.,
Maar op de een of andere manier word ik ' s morgens wakker, niets.
Ik heb een baan, het inkomen is goed, niet verdrietig.
De baas, in het algemeen, goed gedaan. En op een dag, BAM, ben ik de baas.
Maar misschien is het beter om leraar of dokter te worden.
Omdat alles er lijkt te zijn, maar alles draait om niets.
Mijn vrouw en ik gingen naar de Malediven.
Ze kwelde me gewoon, laten we gaan, het is prachtig, het is prachtig.
Kwam, en zij weer, en stootte de hele tijd naar je met een muilkorf met een baksteen?
Geen idee. Alleen deze Malediven.…
Ik denk dat als ik dan sterf, ik tegen je in Ga staan. De poorten van het paradijs.
God zal naar buiten komen om me te ontmoeten, vragen, nou, wat? En Ik zal mijn mond openen als antwoord.
Ik zal God vragen, laat me een beetje leven, laat me een beetje meer leven,
En hij zal zo naar me kijken en zeggen, nee, dat is niet goed.
Kijk terug, wat heb je gedaan, zoals knoflook?
Ik ben bang dat ik je hier niet kan helpen.
Ik zal zeggen, Nou, ben ik de ergste? en hij zal zijn witte schouder ophalen,
Hij zal nee zeggen, Je bent een normale kerel. Maar op een of andere manier…
En hier kom ik thuis, val in een stoel moe
Ik zet de radio aan, mijn favoriet, maar geen enkele hit. Ik ben het zat.
Ik wil iets leuks horen voor de ziel, niet scherp.,
En daar op de radio ...Corevski.
Als ze die klootzakken op de radio blijven zetten, komen we niet zo ver.
En oké zou het liedje Een goed nummer zijn, en het liedje over alles.