Василий К. — Под раскидистым каштаном songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Под раскидистым каштаном" van Василий К..
Songteksten
В облаках духов дешевых шла фиеста, в хлам пьяна
В разноцветных грязных юбках, в драных шелковых штанах
Под раскидистым каштаном, среди солнечного дня
Повстречали мы друг друга, ты меня, а я тебя
Танцевали, спотыкаясь о дырявый барабан
И когда в траву свалились даже те, кто был не пьян
Под раскидистым каштаном, среди солнечного дня
Полюбили мы друг друга, ты меня, а я тебя
Все ушли, а мы остались — песни, карты, города
Мы со всем, что нам мешало, распрощались навсегда
Под раскидистым каштаном, среди солнечного дня
Узнавали мы друг друга, ты меня, а я тебя
Но пылинка угодила в безупречный механизм
И одна из карт нам вышла кверху жопой, рожей вниз
Под раскидистым каштаном, среди солнечного дня
Обманули мы друг друга, ты меня, а я тебя
И, продрав глаза спросонья, очутились мы в толпе
Каждый знал о нас чуть больше, чем мы знали о себе
Под раскидистым каштаном, среди солнечного дня
Продавали мы друг друга, ты меня, а я тебя
И когда в глазах друг друга мы увидели врагов
Нам вручили наши деньги, усмехаясь и без слов
Под раскидистым каштаном, среди солнечного дня
Убивали мы друг друга, ты меня, а я тебя
То, что вместе начинали, нужно вместе завершать
Для тяжелой для работы рук свободных не сыскать
Под раскидистым каштаном, среди солнечного дня
Закопали мы друг друга, ты меня, а я тебя
Говорят, лукавя мудро, что история — земля,
Но скорее — это ветер, заблудившийся в ветвях
Под раскидистым каштаном, среди солнечного дня
Позабыли мы друг друга, ты меня, а я тебя
© Василий К.
Songtekstvertaling
In de wolken van goedkope parfum was een Fiesta, in de prullenbak dronken
In kleurrijke vuile rokken, in zijden broeken
Onder een uitgespreide kastanjeboom, midden op een zonnige dag
We hebben elkaar ontmoet, jij mij en ik jou.
Ze dansten, struikelden over een lekkende drum
En toen zelfs degenen die niet dronken waren in het gras vielen
Onder een uitgespreide kastanjeboom, midden op een zonnige dag
We werden verliefd, jij mij, en ik jou.
Iedereen ging weg, maar we bleven-liedjes, kaarten, steden
We namen afscheid van alles wat ons voor altijd belemmerde.
Onder een uitgespreide kastanjeboom, midden op een zonnige dag
We hebben elkaar herkend, jij mij en ik jou.
Maar een stofje raakte het perfecte mechanisme.
En een van de kaarten die we in onze Kont kregen, gezicht naar beneden
Onder een uitgespreide kastanjeboom, midden op een zonnige dag
We hebben elkaar bedrogen, jij mij en ik jou.
En, met onze ogen wijd open, vonden we onszelf in de menigte
Iedereen wist iets meer van ons dan we van onszelf wisten.
Onder een uitgespreide kastanjeboom, midden op een zonnige dag
We verkochten elkaar, jij verkocht mij, en ik verkocht jou.
En toen we vijanden in elkaars ogen zagen
We gaven ons geld met een glimlach en zonder woorden.
Onder een uitgespreide kastanjeboom, midden op een zonnige dag
We hebben elkaar vermoord, jij mij en ik jou.
Wat we samen begonnen, moeten we samen afmaken.
Je kunt geen vrije handen vinden voor zwaar werk.
Onder een uitgespreide kastanjeboom, midden op een zonnige dag
We hebben elkaar begraven, jij mij en ik jou.
Ze zeggen, sluw en wijs, dat de geschiedenis de aarde is,
Maar eerder, het is de wind verloren in de takken
Onder een uitgespreide kastanjeboom, midden op een zonnige dag
We zijn elkaar vergeten, jij mij en ik jou.
Vasily K.