Василий К. — Если б моя милая... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если б моя милая..." van Василий К..
Songteksten
Он свистел ей серенады, я наёмным был испанцем
Пасторальный вид поганя голозадым пошлым танцем
Приходили альгвазилы, били больно, сапогами
Из окна летели розы, поднесённые ей нами
Хей-хей-хей, хали-гали
Если б моя милая жила бы во подвале
Я бы к ней на корточки приседал у форточки
Мы бы до утра проворковали
Он писал коряво письма, чтобы я расставил точки
Я влагал своё безумие в те безграмотные строчки
Он дал в морду её брату, я платил, чтоб их не брали,
А когда их всё же взяли, я платил, чтоб их отдали
Хей-хей-хей, буги-вуги,
Если б моя милая ходила б во кольчуге
Я б для взлома этих стен применял бы автоген
Восхититесь, недруги и други
Демократы, марсиане, негры да арабы
За свободу встанем крепко, как дубы и грабы
Чтобы унитазный круг стал мне сиденьем трона
Лик свой чудный предьяви, выгляни с балкона!
Хей-хей-хей, харе-харе
Если б моя милая горела б во пожаре
Я штаны бы расстегнул, мощною струёй сверкнул
Обомлейте, смерды да бояре
Двадцать воровских полков вышли в чисто поле,
А вернулся я один, вот такая доля
Я ль ни всех интеллигентней, я ль ни всех сильней
Наша церковь всех дороже — солнце, будь моей!
Хей-хей-хей, аллилуйя
Я меняю свой мундир на седло и сбрую
Пусть катается верхом, я промчу её кругом
Лишь для одного для поцелуя
И не суть, что я скажу, что ответишь ты Пожелтевшая бумага и засохшие цветы
Наша тихая печаль, ничего уже не жаль
Здесь, безглаза и чиста
Королева — Пустота
Songtekstvertaling
Hij bracht haar een serenade; Ik was een ingehuurde Spanjaard
Pastoraal soort uitschot naakte kont vulgaire dans
De alguazils kwamen, ze sloegen me met hun laarzen.
De rozen die we haar hadden gegeven vlogen uit het raam.
Hey-Hey-Hey, Hali-Gali
Als mijn schat in de kelder woonde
Ik kroop naar beneden bij het raam.
We zouden tot de ochtend hebben gekoesterd.
Hij schreef onhandige brieven om de puntjes op te zetten.
Ik schreef mijn waanzin in die ongeletterde regels.
Hij sloeg haar broer in het gezicht, en ik betaalde hen om ze niet te nemen.,
En toen ze ze meenamen, betaalde ik om ze terug te geven.
Hey-Hey-Hey, Boogie-woogie,
Als mijn schat maar ketting post zou dragen.
Ik zou het gebruiken om in deze muren te breken zou een brander zijn.
Bewonder, vijand en vrienden
Democraten, Martianen, Negers en Arabieren
Voor de Vrijheid zullen we standvastig blijven, zoals eiken en hornbeams.
Om het toilet te laten cirkelen mijn zetel van de troon
Je gezicht laat je prachtige, kijk uit van het balkon!
Hey-Hey-hey, hare haas
Als mijn schat in brand stond
Ik zou mijn broek opengemaakt hebben, een krachtige stroom laten stromen.
Vernietig smerdy, Ja boyars
Twintig regimenten van dieven gingen het open veld in.,
En ik kwam alleen terug, dat is het deel
Ik ben niet des te intelligenter, ik ben niet des te sterker
Onze kerk is dierbaarder voor iedereen-de zon, wees van mij!
Halleluja.
Ik vervang mijn uniform voor een zadel en harnas.
Laat haar rijden, Ik zal haar rondrijden.
Eén ding voor een kus.
En het maakt niet uit wat ik zeg, wat jij zegt geel papier en gedroogde bloemen
Ons stille verdriet, niets heeft nog spijt.
Hier, oogloos en schoon
Koningin - De Leegte