Василий К. — Дети songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дети" van Василий К..
Songteksten
Вот смотри, как подрастают
Говоришь, они твои?
Те, кого ты называешь почему-то детьми
То ли парни, то ли девки
Впрочем, если повезёт
Уползут от нас подальше, куда солнце позовёт
Коль не вырастут ворами
Будут зябнуть в нищете
Коль не выучатся ездить — Хоп! — на чьём-нибудь горбе
Поседеют, постигая
Где искать и как седлать
Горб выносливый, покрепче, чтобы долго не слезать
Хрен, дух, голова, суть и оболочка
Будут деньги — заведём сына или дочку
Ни крестов и ни серпов
Ни началов, ни концов
Ни грехов, ни капиталов
Ни детей и ни отцов
На китовых на скелетах
На мазутных на волнах
Мы приплыли ниоткуда
И мы правим в никуда
И бессмысленно свободна
Перед нами Пустота
Мы накормим их от пуза
Мы расскажем им про рай
Им плевать, что в наших душах вечно шляется Мамай
Мы научим их ругаться
Притворяться и терпеть
Хохотать, когда хреново, если грабят — не свистеть
Посмотри — они уходят
Там их ждут учителя
Натаскают их на то, что не умели ты и я
Songtekstvertaling
Kijk hoe ze opgroeien.
Je zegt dat ze van jou zijn?
Degene die je kinderen noemt om een of andere reden.
Jongens of meisjes
Maar als je geluk hebt ...
Ze kruipen weg van ons waar de zon ons roept
Als ze niet opgroeien tot dieven
Ze zullen huiveren in armoede.
Als ze niet leren fietsen! - op iemands hump
Ze zullen grijs worden, bevattend
Waar te kijken en hoe te zadelen
De bult is hardy, sterker, zodat je er niet lang vanaf komt.
Hell, The spirit, the head, the essence and the shell
Als we geld hebben, krijgen we een zoon of dochter.
Geen kruizen of sikkels
Geen begin, geen einde
Geen zonden, geen kapitaal.
Geen kinderen en geen vaders.
Op de walvis skeletten op de
Over stookolie op de golven
We kwamen uit het niets.
En we gaan nergens heen
En zinloos vrij
Voor ons is leegte
We voeden ze vanuit de buik.
We vertellen ze over het paradijs.
Het maakt ze niet uit dat Mamai altijd in onze zielen rondhangt.
We zullen ze leren vloeken.
Doen alsof en tolereren
Om te lachen als het zuigt, als beroofd-niet fluiten
Ze gaan weg —
Daar wachten de leraren op ze.
Train ze om dingen te doen die jij en ik niet konden.