Василий К. — Алису с собой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Алису с собой" van Василий К..
Songteksten
From: Фрося /* */
Завтра ты меня не увидишь
Ржавый нож и пьяная драка
Завтра встретит новое солнце
Моим именем меченный камень
Завтра ты меня не узнаешь
Стану подлой богатенькой дрянью
Завтра буду жрать сладкое шерри
С изъязвленными СПИДом богами.
Завтра чистый огонь новой веры
Явит миру мой праведный гений.
Завтра стану негаснущим светом
Для грядущих земных поколений
Завтра треснут пустою бутылкой
По башке моей в темном подъезде
Завтра все эти странные песни
Будут слушать по нарам соседи.
И ты можешь скучать по поющим ветрам
По веселым героям и трезвым мирам,
Но забыть обо мне значит вечно одной
Только я смогу взять
Алису с собой.
Тебе сложно понять где здесь слава и власть
Где святая любовь и зачем эта грязь,
Но твой путь вслед за нашей безумной звездой
Только я смогу взять
Алису с собой.
Из народа в народ и обратно
Не теряй меня на перекрестках
Не стесняйся орать «мне же больно»
Если я покажусь слишком острым
И в говенных вселенских процессах
Все трудней найти чистую ноту
Хеммингуей становится старым,
А Коэн становится модным.
Если встретится в море айсберг
Прокляни его, прокляни.
Если в дом твой заглянет богатый
Прогони его, прогони.
Между карликом и акробатом
Как угодно, но не выбирай,
А совет этой ночью бесплатно
Не давай, не давай, не давай
Не давай, не давай, не давай.
И ты можешь скучать по поющим ветрам
По веселым героям и трезвым мирам,
Но забыть обо мне значит вечно одной
Только я смогу взять
Алису с собой.
Тебе сложно понять где здесь слава и власть
Где святая любовь и зачем эта грязь,
Но твой путь вслед за нашей безумной звездой
Только я смогу взять
Алису с собой.
Всем бутылкам и вроде бездомным
Все равно приходит конец
И становится звоном граалей граненых
Перепевы алмазных сердец,
Но в спиральной бездомности мира
От конца до конца стоя Бог
У нас есть время в возвышенном стиле
Трепаться о том, что напиток неплох или плох
Представьте: пыльный проселок
Солнце, ветер и камни
Навстречу старик и с вопросом
«Один идешь?» вот уж не знаю
«Один», отвечаю, но вряд ли Это может быть правдой-эй.
«Один» — говорю ему — «с ветром-эй,
Один и с руками в карманах.»
Songtekstvertaling
Van: Frosya /* */
Je zult me morgen niet zien.
Een roestig mes en een dronken gevecht.
Morgen ontmoet ik een nieuwe zon
Mijn naam is gemarkeerd stone.
Je herkent me morgen niet meer.
Ik zal een gemene rijke trut zijn.
Ik eet morgen zoete sherry.
Met AIDS-bereden door de goden.
Morgen het pure vuur van een nieuw geloof
Toon de wereld mijn rechtschapen Genie.
Morgen word ik een onsterfelijk licht.
De aarde voor toekomstige generaties
Morgen kraken ze een lege fles.
Op mijn hoofd in de donkere ingang
Morgen al deze vreemde liedjes
De buren zullen luisteren op de bedden.
En je kunt de zingende winden missen
Voor leuke helden en nuchtere werelden,
Maar mij vergeten is voor altijd alleen zijn.
Alleen Ik kan het aan.
Alice met jou.
Het is moeilijk voor je om te begrijpen waar de glorie en macht zijn
Waar is de heilige liefde en waarom deze aarde,
Maar jouw pad volgt onze gekke ster.
Alleen Ik kan het aan.
Alice met jou.
Van mensen naar mensen en terug
Raak me niet kwijt bij kruispunten.
Wees niet verlegen om te schreeuwen " Ik heb pijn"
Als ik te scherp lijk
En in slechte universele processen
Het wordt steeds moeilijker om een schone noot te vinden.
Hemmingway wordt oud.,
En Cohen wordt modieus.
Als je een ijsberg tegenkomt in de zee
Verdomme, verdomme.
Als er een rijke man naar je huis komt
Stuur hem weg, stuur hem weg.
Tussen een dwerg en een acrobaat
Wat je maar wilt, maar kies niet,
En het advies deze nacht is gratis
Geef niet, geef niet, geef niet
Geef niet, geef niet, geef niet.
En je kunt de zingende winden missen
Voor leuke helden en nuchtere werelden,
Maar mij vergeten is voor altijd alleen zijn.
Alleen Ik kan het aan.
Alice met jou.
Het is moeilijk voor je om te begrijpen waar de glorie en macht zijn
Waar is de heilige liefde en waarom deze aarde,
Maar jouw pad volgt onze gekke ster.
Alleen Ik kan het aan.
Alice met jou.
Alle flessen en zoals de daklozen
Het komt nog steeds tot een einde
En het wordt het rinkelen van gefakelde Graal
Opnames van diamantharten,
Maar in de spiraal van dakloosheid van de wereld
Van het einde tot het einde van de staande God
We hebben tijd in sublieme stijl.
Praten over of de drank goed of slecht is
Stel je voor: een stoffige weg
De zon, de wind en de stenen
Naar de Oude man en met een vraag
Ga je alleen?"Ik weet niet
"Een," zeg ik, maar het kan nauwelijks waar zijn-Hey.
"Odin" - Ik zeg tegen hem- " met de wind-Hey,
Alleen en met zijn handen in zijn zakken.»