Василий Динов — Мечта songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мечта" van Василий Динов.
Songteksten
Сорваться бы куда-то вдаль
Подальше от привычных дел
Остаться бы с тобой вдвоём
Хотя бы на день!
Найти бы островок любви
В бескрайнем море счастья
Построить домик на двоих
Чтоб нас он скрыл в ненастье.
Лазурные дали, далекие страны
С тобою мы где никогда не бывали
Бескрайнего неба ночные просторы
И море, конечно, конечно же, море!
Море, где солнце и песок.
Море, где ветер бьёт в висок
Море, где только я и ты!
Море моей с тобой любви.
Остановить бы нам свой бег
Хотя бы на минуту.
Сказать — любимая, прости!
Мы так нужны друг другу!
В плену житейской суеты
Мы забываем друг о друге.
У каждого из нас свой мир
Из замкнутого круга!
Songtekstvertaling
Ik wil graag ergens ver weg gaan.
Weg van de gebruikelijke dingen
Ik wil graag alleen met je zijn.
Tenminste voor een dag!
Een eiland van liefde vinden
In de grenzeloze zee van geluk
Bouw een huis voor twee.
Om ons te verbergen in slecht weer.
Azuurafstanden, verre landen
Met jou zijn we waar we nooit geweest zijn
De uitgestrekte hemel de uitgestrektheid van de nacht
En de zee, natuurlijk, natuurlijk, de zee!
De zee, waar de zon en het zand.
De zee waar de wind je tempel raakt
De zee, waar alleen jij en ik zijn!
De zee van mijn liefde met jou.
Waarom stoppen we niet met rennen?
Heel even maar.
Zeg-mijn liefste, Het spijt me!
We hebben elkaar zo nodig.
In de greep van het dagelijks leven
We vergeten elkaar.
Ieder van ons heeft zijn eigen wereld
Uit een gesloten cirkel!