Vasco Rossi — (per quello che ho da fare) faccio il militare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(per quello che ho da fare) faccio il militare" van Vasco Rossi.
Songteksten
domani sera scrivo a mia madre
che non voglio tornare
sto troppo bene le dico
prepara il letto solo per natale
astro del ciel
che tanto prima non voglio tornare
per quello che ho da fare
faccio il militare
e non mandarmi nemmeno dei soldi
che qui non serve nemmeno verdi
tanto uguale
domani sera sono di guardia alla polveriera
mi scoccia un poco a dire la verit
perch© domenica sera
ma non ci si puІ rilassare
i russi possono arrivare
ogni ora ogni ora
e se ci portano via le armi
come facciamo la guerra dimmi coi bastoni?
ma io non lo so io piango e basta
domani c' esercitazione di tiro con il cannone
spariamo colpi che possono arrivare
fino in giappone
ma non si puІ provare
non si puІ stare a sparare in giro
non siamo mica gli americani
che loro possono sparare agli indiani
vacca gli indiani
Songtekstvertaling
morgenavond schrijf ik m ' n moeder.
dat ik niet terug wil.
Ik ben te goed om het je te vertellen.
maak het bed klaar voor Kerstmis.
astro del Cielo
dat ik niet eerder terug wil gaan.
voor wat ik moet doen
Ik ben een militair.
en stuur me niet eens geld.
dat je hier niet eens groenten nodig hebt.
zoveel hetzelfde.
morgenavond heb ik Dienst bij het kruitvat.
het zit me een beetje dwars om de waarheid te vertellen.
zondagavond
maar je kunt niet ontspannen.
kunnen de Russen daar komen?
elk uur
wat als ze onze wapens van ons afpakken?
hoe maken we oorlog met stokken?
maar ik weet niet of ik huil
morgen is er een schietoefening.
we schieten schoten die kunnen krijgen
naar Japan
maar je kunt het niet proberen.
je kunt niet blijven schieten.
we zijn geen Amerikanen.
dat ze Indianen kunnen neerschieten.
koe de Indianen