Vasco Rossi — Medley Dance Live Kom 011: Rewind/Ti prendo e ti porto via/Gioca con me/Delusa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley Dance Live Kom 011: Rewind/Ti prendo e ti porto via/Gioca con me/Delusa" van Vasco Rossi.
Songteksten
A meno che
non stia davvero
pensando solo a te ogni respiro
ogni momento che vivo
A meno che tu non sia l’unica
l’unica davvero per me le altre
le altre sì che le vedo
ma te ti sento dentro come un pugno
quando ti vedo ballare
vorrei morire
La La La La Fammi Vedere
La La La La Fammi Godere
vorrei stringerti le braccia
le braccia attorno al collo e baciarti
baciarti dappertutto
vorrei possederti
sulla poltrona di casa mia
con il Rewind
e tutto il necessario per poterti stare dietro
perché tu vai, vai
veloce come il vento
quante espressioni di godimento sul tuo volto
si vedono solo con lo scorrimento lento del nastro
si vedon solo con lo scorrimento lento
La La La La Fammi vedere
La La La La Fammi godere
La La La La Fammi morire
La La La La Fammi…
Sai ti conosco oramai
Ho capito chi sei
Non ti importa di niente
Tu dimentichi tutto
Senza alcun rispetto
Neanche per noi
Chiedi amore così
Come a chiedere di Di buttarsi nel cesso
Tanto tu non lo sai
quello che vuoi
Ma dove vai
Ma dove vai
Tanto oramai sei mia
Faccio così
Passo di lì
Ti prendo e ti porto via
Ti guardi intorno se c'è
una vestita uguale
è che sedurre per te
è più importante che
che respirare
starti vicino si a volte capita di di sentirsi un po' in forse
ma tu li baci tutti
e lasci tutto com'è
Ma dove vai
Ma dove vai
Tanto oramai sei mia
Faccio così
Passo di lì
Ti prendo e ti porto via
Ma dove vai
Ma dove vai
Tanto oramai sei mia
(anzi) Faccio così
Passo di lì
Ti prendo e ti porto via
Come riempi… bene quei jeans
Cammini come una dei filmsss
Coi tacchi quasi galleggi
C’hai dei movimenti che mi stendi
Che cosa fai… cammini così
Quanto tempo passi dentro quei jeans
Non pensi… sia ò…ra…che
Come mai non bevi un whisky con me Dove devi andare adesso… dò…ve
E dovunque vai io vengo con te Baby
E allora dài
Gioca con me Fare l’amore è molto semplice
Non c'è
Nessun perché
Prendilo com'è
E quando ormai non ti soddisfa più
Buttami via come sai fare tu Non c'è
Nessun perché
Dedicalo a me!
Non porti dei vestiti
Tu addosso li «possiedi»
È proprio lì…la forza che hai
E quando vedo i movimenti che fai
Lo sai che così non resisto
E scusami tanto se insisto
Baby
E allora dài
Gioca con me Fare l’amore è molto semplice
Non c'è
Nessun perché
Prendilo com'è
E quando ormai non ti soddisfa più
Buttami via come sai fare tu Non c'è
Nessun perché
Dedicalo a me!
Sei tu che quando balli così, mi vuoi provocare
e lo sai cos'è che scateni tu,
dentro di me!
e… si, continua pure così,
che vai bene, bene, bene
e lo sai, ti dirò sempre di sì…
io muoio per te!
Sei tu che quando balli così in televisione
chissà com'è orgoglioso di te tuo papà!
E… si che il gioco è bello così…
solo «guardare»
però quel Berlusconi lì…
secondo me…
Ehi tu «delusa»
attenta che chi troppo «abusa»
rischia poi di più…
e se c'è il lupo… rischi tu!
Ehi tu «delusa»…
che cosa vuoi che sia «una scusa»…
stai pur lì…che io lo so
che cosa è il sesso e il rock’n’roll!
(Grazie a Fede Blasco per questo testo)
Songtekstvertaling
Tenzij
sta niet zo.
ik denk alleen aan jou elke adem
elk moment dat ik leef
Tenzij jij de enige bent.
de enige echt voor mij de anderen
Ik kan de anderen zien.
maar ik voel je van binnen als een vuist.
als ik je zie dansen
Ik wil dood.
Laat Me Eens Kijken.
Laat Me Genieten.
Ik wil je armen schudden.
armen om je nek en kus je
kus je overal.
Ik wil je bezitten.
op de stoel van mijn huis
met terugspoelen
en alles wat je nodig hebt om achter je te komen
omdat je gaat, ga.
zo snel als de wind
hoeveel uitdrukkingen van plezier op je gezicht
je ziet ze alleen met het langzame scrollen van de tape
je ziet alleen met langzaam scrollen
Laat me eens kijken.
Laat me genieten.
La La La La laat me sterven
Laat Me Los.…
Weet je, ik ken je nu.
Ik weet wie je bent.
Je geeft nergens om.
Je vergeet alles.
Zonder enig respect
Zelfs niet voor ons.
Vraag liefde zoals deze
Hoe te vragen om zichzelf in het toilet te gooien
Dus je weet het niet
wat je wilt
Maar waar ga je heen?
Maar waar ga je heen?
Je bent nu van mij.
Ik doe dit.
Ga daar staan.
Ik neem je mee en neem je mee.
Kijk om je heen als dat zo is.
een gelijke jurk
is dat verleiden voor jou?
het is belangrijker dan
dan om te ademen
dicht bij je zijn voelt soms een beetje in misschien
maar je kust ze allemaal.
en laat alles zoals het is.
Maar waar ga je heen?
Maar waar ga je heen?
Je bent nu van mij.
Ik doe dit.
Ga daar staan.
Ik neem je mee en neem je mee.
Maar waar ga je heen?
Maar waar ga je heen?
Je bent nu van mij.
(in feite) ik doe dat
Ga daar staan.
Ik neem je mee en neem je mee.
Hoe vul je die jeans?.. goed
Loop als een van de films
Met bijna zwevende hakken
Je hebt een paar bewegingen die je me oprekt.
Wat doe je?.. loop zo.
Hoe lang zit je in die jeans?
Niet doen. think...it ' s...
Waarom neem je geen whisky met mij waar je nu heen moet... dò...ve
En waar je ook gaat Ik ga met je mee Schatje
Geef het dan aan mij.
Speel met me de liefde bedrijven is heel eenvoudig
Er is geen
Nee waarom
Neem het zoals het is.
En als het je niet meer bevredigt
Gooi me weg zoals jij.
Nee waarom
Draag het aan mij op!
Je draagt geen kleren.
Je staat er alleen voor.»
Het is gewoon ... lì...la kom op, je hebt het.
En als ik de bewegingen zie die je maakt
Je weet dat ik er zo niet tegen kan.
En het spijt me als ik erop sta.
Baby
Geef het dan aan mij.
Speel met me de liefde bedrijven is heel eenvoudig
Er is geen
Nee waarom
Neem het zoals het is.
En als het je niet meer bevredigt
Gooi me weg zoals jij.
Nee waarom
Draag het aan mij op!
Als je zo danst, wil je me provoceren.
en je weet wat je ontketent,
in mij!
en ... ja, ga zo door.,
dat je in orde bent.
en weet je, Ik zal altijd ja zeggen…
Ik sterf voor jou!
Jij danst zo op TV.
wie weet hoe trots je vader op je is.
En ... ja, het spel is prachtig.…
kijk maar.»
maar die Berlusconi daar…
naar mijn mening…
Je bent teleurgesteld.»
wees voorzichtig met wie ook " mishandelt»
risico dan meer…
en als er een wolf is ... je riskeert het!
Je bent teleurgesteld.»…
wat wil je dat het is " een excuus»…
je bent er nog steeds. Ik weet het.
Wat is seks en rock ' N ' Roll!
(Dank aan Fede Blasco voor deze tekst)