Vasco Rossi — Fegato Spappolato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fegato Spappolato" van Vasco Rossi.
Songteksten
«Comunque non è questo il modo di fare»
Disse il commerciante all’uomo del pane
«Domani sarà festa in questo stupido paese
Ma non per noi che stiamo a lavorare»
L’uomo del pane fece finta di niente
Se ne andò tranquillamente
Aveva tante, tante, tante cose da fare
Poi lui non ci poteva fare niente, niente
La primavera insiste la mattina
Dalla mia cucina vedo il mondo tondo
Sempre diverso, sempre ogni mattina
Sin dal giorno prima
Dal giorno prima
Con in bocca un gusto amaro che fa schifo
Chissà cosa è stato, quello che ho bevuto
M’alzo dal letto e penso al mio povero
Fegato, fegato, fegato spappolato
Fegato, fegato, fegato spappolato
Dice mia madre devi andare dal dottore
A farti guardare, a farti visitare
Hai una faccia che fa schifo
Guarda come sei ridotto
Mi sa tanto che finisci male
La guardo negli occhi, con un sorriso strano
Neppure la vedo ma forse ha ragione davvero
Ma fuori c'è la festa del paese
E vado a fare un giro
Non l’ho neanche detto
Che già mia madre che mi corre dietro con il vestito nuovo
La fuga è veloce mi metto le scarpe che sono già in strada
Che bella giornata, non bado alla gente che guarda sconvolta
Ormai ci sono abituato, sono vaccinato, sono controllato
Si pensa ormai addirittura in giro
È chiaro che sono drogato
La festa ha sempre il solito sapore
Il gusto di campane, non è neanche male
C'è chi va a messa e c'è chi pensa di fumare
Come aperitivo prima di mangiare
Fini s'è alzato da poco, e non è ancora sveglio
Non è ancora sveglio
Ed è talmente scazzato
Che non riesce a parlare nemmeno
La sera che arriva non è mai diversa dalla sera prima
La gente che affoga nell’unica sala: la discoteca
Ci vuol qualcosa per tenersi a galla sopra questa merda
Sopra questa merda
E non m’importa se domani mi dovrò svegliare ancora
Con quel gusto in bocca, gusto in bocca, gusto in bocca
Songtekstvertaling
"Echter, dit is niet de manier om het te doen»
Zei de handelaar tegen de Broodman
"Morgen is er een feest in dit stomme land
Maar niet voor ons die werken»
De Broodman deed alsof er niets was.
Hij ging rustig weg.
Hij had veel te doen.
Dan kon hij niets doen, niets.
Lente dringt aan op de ochtend
Vanuit mijn keuken zie ik de wereld rond
Altijd anders, altijd elke ochtend.
Vanaf de dag ervoor
Vanaf de dag ervoor
Met een bittere smaak in de mond die zuigt
Wie weet wat het was, wat ik dronk.
Ik kom uit bed en denk aan mijn arme
Lever, lever, geplet lever
Lever, lever, geplet lever
Zegt mijn moeder dat je naar de dokter moet.
Om je te laten kijken, om je te laten bezoeken
Je hebt een rotgezicht.
Kijk hoe je gereduceerd bent.
Ik denk dat je slecht zult eindigen.
Ik kijk haar in de ogen, met een vreemde glimlach.
Ik zie haar niet eens, maar misschien heeft ze gelijk.
Maar buiten is de vakantie van het land
En ik ga een ritje maken.
Dat heb ik niet eens gezegd.
Dat mijn moeder al achter me loopt in de nieuwe jurk.
De ontsnapping is snel ik trek de schoenen aan die al op straat staan
Wat een mooie dag, Ik geef niet om mensen die overstuur lijken
Ik ben er nu aan gewend, ik ben gevaccineerd, ik ben gecontroleerd
Je denkt nu zelfs rond
Het is duidelijk dat ik gedrogeerd ben.
Het feest heeft altijd de gebruikelijke smaak
De smaak van klokken is ook niet slecht
Er zijn mensen die naar de mis gaan en er zijn mensen die denken aan roken.
Als aperitief voor het eten
Fini is net op en hij is nog niet wakker.
Hij is nog niet wakker.
En hij is zo gestoord.
Die niet eens kan praten.
De nacht die komt is nooit anders dan de avond ervoor.
De mensen die verdrinken in de enige kamer: de disco
Er is iets voor nodig om dit draaiende te houden.
Over deze shit
En het maakt me niet uit of ik morgen weer wakker moet worden.
Met die smaak in de mond, smaak in de mond, smaak in de mond