Vasco Rossi — Aspettami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aspettami" van Vasco Rossi.
Songteksten
Giuro che io non ti sto pensando,
Ma… non è vero.
Questa notte mentre lei mi stava amando,
Io… non c’ero.
Sono con te in qualunque posto tu sarai,
Sono con te e non lo sai,
E disperatamente cerco di scordarti,
Ma… non è vero.
Perché ogni volta che ho deciso di lasciarti,
Io… non c’ero.
Sei come un missile che vola via,
Tu chiudi gli occhi e immagina la scia,
E ci sei dentro sai bambina mia,
Ti lasci andare e lui ti porta via.
Aspettami,
Non vedi che ci sto provando.
Aspettami,
Non senti che ti sto chiamando.
Aspettami,
Rimani li da sola.
Stanotte ho già deciso,
Stanotte non si vola.
Aspettami.
Aspettami.
Affondo le mie labbra in una coppa di gelato,
Fino a che… gelo.
E maledettamente quel che è stato è stato,
Io… non c' ero.
Sono con te anche se adesso non ci sei,
Non so perché i tuoi respiri sono i miei,
E poi ti voglio e poi ti perdo e poi vedrai,
E poi mi accorgo che non ti ho lasciata mai.
Aspettami,
Non vedi che ci sto provando.
Aspettami,
Non senti che ti sto chiamando.
Aspettami,
Rimani li da sola.
Stanotte ho già deciso,
Stanotte non si vola.
Aspettami,
Non vedi che ci sto provando.
Aspettami,
Non senti che ti sto chiamando.
Aspettami,
Rimani li da sola.
Stanotte ho già deciso,
Stanotte non si vola.
Aspettami.
Aspettami.
Songtekstvertaling
Ik zweer dat ik niet aan je denk.,
Maar ... het is niet waar.
Vanavond terwijl ze van me hield,
Ik ... Ik was er niet bij.
Ik ben bij je, waar je ook bent.,
Ik ben bij je en je weet het niet,
En wanhopig proberen om je te vergeten,
Maar ... het is niet waar.
Omdat elke keer als ik besloot om je te verlaten,
Ik ... Ik was er niet bij.
Je bent net een raket die wegvliegt.,
Je sluit je ogen en stelt je de wake voor,
En jij zit erin, Weet je, mijn baby.,
Je laat los en hij neemt je mee.
Verwachten,
Je ziet niet dat ik het probeer.
Verwachten,
Je hoort me niet roepen.
Verwachten,
Blijf daar alleen.
Vanavond heb ik al besloten,
Niet vliegen vanavond.
Verwachten.
Verwachten.
Ik laat mijn lippen zinken in een kop ijs.,
Tot ... vorst.
En zeker wat het was.,
Ik ... Ik was er niet bij.
Ik ben bij je, zelfs als je er nu niet bent.,
Ik weet niet waarom je ademhalingen van mij zijn.,
En dan wil ik je en dan raak ik je kwijt en dan zul je zien,
En toen realiseerde ik me dat ik je nooit verlaten heb.
Verwachten,
Je ziet niet dat ik het probeer.
Verwachten,
Je hoort me niet roepen.
Verwachten,
Blijf daar alleen.
Vanavond heb ik al besloten,
Niet vliegen vanavond.
Verwachten,
Je ziet niet dat ik het probeer.
Verwachten,
Je hoort me niet roepen.
Verwachten,
Blijf daar alleen.
Vanavond heb ik al besloten,
Niet vliegen vanavond.
Verwachten.
Verwachten.