Vasco Rossi — Alibi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alibi" van Vasco Rossi.
Songteksten
Comunque non questo
il modo di fare
disse il commerciante
all’uomo del bar
domani sar festa
in questo stupido paese
ma non per noi che stiamo a lavorar
L’uomo del bar
fece finta di niente
se ne andІ tranquillamente
aveva tante tante tante cose da fare
che lui non ci poteva fare niente
A questo punto la signora disse «per favore
son qui da un quarto d’ora
e lei mi deve ancora servire»
«la prego signora mi scusi
che cosa vuole…»
«vorrei un’etto e mezzo di prosciutto
e un po' di cipolline ancora cipolline»
«va bene gliele incarto
cos¬ fanno 60.000 tonde
mi scusi non ho il resto
le do anche 400 caramelle ««in cartone?!?»
«no…sciolte…
Fu proprio in quell’istante
che la porta si apr¬
entrІ un uomo col vestito nero
e disse «tutti a terra faccia contro il muro
questa una rapina per davvero
la donna fece un urlo acuto
e dopo svenne in mezzo a tutte le sue caramelle
e poi le cadde addosso lo scaffale
dei regali di Natale…
ale… male…ale…male
nessuno fuori si accorse di niente
la polizia arrivІ dopo la gente
e fece un sacco di domande
e prese anche le impronte
poi disse al commerciante
lei deve sporgere denuncia
per adesso contro ignoti
ma vedr che saran pochi
non si deve preoccupare
lei ci faccia lavorare
noi sappiamo come fare
deve solo collaborare
Lo portarono in questura
e lo fecero sedere
uscir fra qualche mese
dice devono accertare
controllare verificare
analizzare
eventuali coincidenze
coincidenze
alibi… alibi…
alibi alibi alibi alibi
alibi alibi alibi alibi
Songtekstvertaling
Dit is echter niet het geval.
de manier van doen
zei de handelaar
naar de barman.
morgen is het feest
in dit stomme land
maar niet voor ons die werken
De barman.
hij deed alsof er niets was.
ga rustig weg.
hij had zoveel te doen.
dat hij er niets aan kon doen.
Op dit punt zei de dame " alsjeblieft
Ik ben hier al een kwartier.
en ze moet me nog steeds dienen.»
"alstublieft, mevrouw, excuseer me.
wat hij wil…»
"Ik wil anderhalve Pond ham
en wat meer uien.»
"goed, Ik zal het voor je inpakken.
dat zijn 60.000 kogels.
pardon, ik heb de rest niet.
geef ik je wel 400 kartonnen snoepjes?!?»
"geen ... losse…
Het was op dat moment.
dat de deur opengaat
een man in een zwarte jurk.
en hij zei, " iedereen op de grond gezicht tegen de muur
dit is een echte overval.
de vrouw maakte een scherpe gil
en toen viel ze flauw in het midden van al haar snoep.
en toen viel de plank op haar.
van kerstcadeaus…
bier ... slecht ... bier ... slecht
niemand buiten merkte iets op.
de politie komt achter mensen aan.
en hij stelde veel vragen.
en hij nam zijn vingerafdrukken ook.
toen vertelde hij de handelaar
je moet een klacht indienen.
voor nu tegen onbekende
maar Ik zal ervoor zorgen dat ze weinig zullen zijn.
maak je geen zorgen.
je laat ons werken.
we weten hoe we het moeten doen.
hij moet alleen meewerken.
Ze brachten hem naar het politiebureau.
en ze zetten hem neer
we zijn over een paar maanden vrij.
moet nagaan
controle
analyseren
toevalligheden
toeval
alibi ... alibi…
alibi alibi alibi alibi alibi alibi alibi alibi alibi alibi
alibi alibi alibi alibi alibi alibi alibi alibi alibi alibi