Vanna — The Dreamer / The Thief / The Relic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dreamer / The Thief / The Relic" van Vanna.
Songteksten
The road owns who it owns.
Find myself walking a city street.
Summer blocks in the summer heat.
Welcome to the road they say.
Not always clear, not always paved.
Stumble cross as I meet the thief.
Broken stare as our glances meet,
he’s the one who draws you in.
Robs you blind and leaves you sinking.
The road owns who it owns.
Every time I feel myself stop, feet to the ground.
Just keep moving. As I walk, I hear the whispers start,
here’s the relic with a change of heart.
He is beaten, tattered, and worn all thin.
Barely a man but a ghost within.
Old man, what do you have for me?
Show me a future that I haven’t seen.
I’m too tired for all your lies, but your eyes.
Your eyes, listen kid. I’ve seen things you couldn’t see.
Men starve and women leave.
I’ve seen death creep behind these walls.
Do you really think you can handle it all?
Old man, you’re tired of being alive.
Let me by. Please step aside.
You don’t know me, or where I’ve been.
You haven’t seen the trouble I’m in.
Do I have the strength? Do I have what it takes?
I am, I am my own destiny.
Don’t you say a fucking word to me.
I am my own destiny!
Below my feet, you’re all dead to me.
I am my own destiny!
Pull down the skies and make them bow to me.
I am my own destiny.
Songtekstvertaling
De eigenaar van de weg.
Ik loop op straat.
Zomerblokken in de zomerhitte.
Welkom op de weg die ze zeggen.
Niet altijd helder, niet altijd geplaveid.
Struikelen als ik de dief ontmoet.
Gebroken blik als onze blikken elkaar ontmoeten,
hij is degene die je naar binnen lokt.
Berooft je en laat je zinken.
De eigenaar van de weg.
Elke keer als ik mezelf voel stoppen, voeten op de grond.
Doorlopen. Als ik loop, hoor ik het gefluister beginnen.,
hier is het relikwie met een verandering van gedachte.
Hij is geslagen, gehavend en versleten.
Nauwelijks een man, maar een geest van binnen.
Oude man, wat heb je voor me?
Laat me een toekomst zien die ik niet heb gezien.
Ik ben te moe voor al je leugens, maar je ogen.
Je ogen, luister jongen. Ik heb dingen gezien die jij niet kon zien.
Mannen verhongeren en vrouwen vertrekken.
Ik heb de dood achter deze muren zien kruipen.
Denk je echt dat je het allemaal aankan?
Oude man, je bent het beu om te leven.
Laat me door. Ga aan de kant.
Je kent me niet, of waar ik geweest ben.
Je hebt niet gezien in welke problemen ik zit.
Heb ik de kracht? Heb ik wat nodig is?
Dat ben ik, Ik ben mijn eigen lot.
Zeg geen woord tegen me.
Ik ben mijn eigen lot.
Onder mijn voeten zijn jullie allemaal dood voor mij.
Ik ben mijn eigen lot.
Trek de lucht naar beneden en laat ze voor me buigen.
Ik ben mijn eigen lot.