Vanity Theft — Edit Edit Edit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edit Edit Edit" van Vanity Theft.
Songteksten
A new address must mean a new you
But I’m betting that there’s really nothing new
Did the last town
Absolutely blow you to tears?
Different music, different interests
Every month is a new religion
Did the last girl
Not tell you what you wanted to hear?
Edit, Edit, Edit yourself out completely
Edit, Edit, Edit your mouth
To sound like someone you wanna know
And there’s really no contest
The original version was best
But I think you lose it more and more
With every new conquest
And the cities are the same
Even the small towns aren’t to blame
Just promise me you’ll let me know
When you stop starting over.
We’ll ignore the inaccuracies
As we read through your autobiography
It’s not the city that’s boring it’s just you
So cover, cover
Cover up your skin
With the ink claiming things that you believe in You only do it 'cause you’ve nothing better to do.
Songtekstvertaling
Een nieuw adres moet een nieuwe jou betekenen.
Maar ik wed dat er niets nieuws is.
Deed de laatste stad
Je absoluut in tranen blazen?
Verschillende muziek, verschillende interesses
Elke maand is een nieuwe religie
Deed het laatste meisje
Je niet vertellen wat je wilde horen?
Bewerken, Bewerken, Bewerken van jezelf volledig uit
Bewerken, Bewerken, Bewerken van je mond
Om te klinken als iemand die je wilt kennen
En er is echt geen wedstrijd
De originele versie was het beste
Maar ik denk dat je het steeds meer verliest.
Met elke nieuwe verovering
En de steden zijn hetzelfde
Zelfs de kleine steden zijn niet verantwoordelijk.
Beloof me dat je het me laat weten.
Als je niet meer opnieuw begint.
We negeren de onnauwkeurigheden.
Terwijl we uw autobiografie doorlezen
Het is niet de stad die saai is, maar alleen jij.
Dus dekking, dekking
Bedek je huid
Met de inkt die dingen claimt waarin je gelooft doe je het alleen omdat je niets beters te doen hebt.