Vanitas — Lebenslauf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lebenslauf" van Vanitas.
Songteksten
Gemeinsam Richtung Zukunft - Viele Menschen, ein Ziel
Man sucht die kürzeste Verbindung - Jede Kurve ist zuviel
Doch als irgendwann eine Wegkreuzung kam, konnte ich nicht widerstehen
Alle drehten sich um und sahen mich an, wollten doch nicht mit mir gehen
Wo die anderen wohl schon sind? Sind sie am Ende? schon am Ziel?
Sind sie bereits die neuen Sieger, In diesem großen Spiel?
Parallel zum Weg - Mit dem gleichen Ziel
Ein Lauf der Freiheit - Mein Lauf, ein Spiel
Voll Ehrgeiz mit Scheuklappen - Sehe ich sie von weitem gehen
Ich marschiere alleine - Wenn ich Lust hab, bleib' ich stehen
Ich laufe im Kreis und ich springe, auch wenn die anderen das nicht tun
Ich tanze herum und ich singe, wenn ich möchte kann ich ruhen
Ohne Jubel, viel, viel später, als der eigentliche Sieger
Überquere ich die Linie, breche erschöpft, doch stolz dann nieder
Fragt uns, Glaubt nicht, Fragt uns, Glaubt nicht an deren Licht
Fragt uns und wir bringen euch das Licht!
Glaubt nicht, was man Euch als Licht verspricht!
Fragt uns und wir zeigen euch den Weg,
Der parallel zum vorgegebnen geht.
Denn wir sind Lichtgestalten, wir bringen euch das Licht
es wird Zeit, dass man mit der Lüge bricht
Glaubt nicht, was man Euch als Licht verspricht /
Fragt uns und wir führen euch zum Weg
Songtekstvertaling
Samen naar de toekomst-veel mensen, één doel
Je bent op zoek naar de kortste verbinding-elke curve is te veel
Maar toen er een kruispunt was, kon ik het niet weerstaan
Iedereen draaide zich om en keek me aan, maar wilde niet met me meegaan.
Waar zijn de anderen? Ben je aan het einde? al bij de finish?
Ben je al de nieuwe winnaar, In dit geweldige spel?
Parallel aan het pad met hetzelfde doel
A run-of-freedom-My run, a game
Vol ambitie met oogkleppen-ik zie ze van ver gaan
Ik marcheer alleen-als ik er zin in heb, stop ik
Ik ren rondjes en ik Spring, zelfs als de anderen dat niet doen.
Ik dans rond en ik zing wanneer Ik wil ik kan rusten
Zonder cheers, veel, veel later dan de echte winnaar
Ik ga te ver, breek uitgeput, maar dan trots
Vraag ons, geloof niet, vraag ons, geloof niet in hun licht
Vraag het ons en we zullen je het licht brengen!
Geloof niet wat jullie als licht is beloofd!
Vraag het ons en we zullen je de weg wijzen.,
Wat parallel loopt met het gegeven.
Want wij zijn figuren van licht, Wij brengen jullie het licht
het is tijd om te breken met de leugen
Geloof niet wat je beloofd is als licht. /
Vraag het ons en wij leiden je naar het pad.