Vanitas — Endlosschleife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endlosschleife" van Vanitas.
Songteksten
Die Anfangsszene spielt in grellem Licht
Die Sequenzen wechseln schnell und ständig
Wieder und wieder der gleiche Abschnitt
Wieder und wieder das gleiche Bild
Wieder und wieder die gleiche Handlung
Niemals endet dieser Film
Niemals endet dieses Schauspiel
Das Ende setzt den Anfang in Gang
Es läuft in einer Endlosschleife
Fängt ständig von neuem an
Gibt's womöglich gar kein Ende? Kein endgültiges Aus?
Wenn wir noch einmal alles sehen, worauf läuft es dann hinaus?
Der letzte Augenblick, der kehrt doch immer wieder
Alles wiederholt sich, das Sterben wird zur Ewigkeit
Ich stehe schweigend neben mir, betrachte meinen Körper
Kann nichts mehr kontrollieren, bin bloß mein Gast
Wieder und wieder der gleiche Abschnitt
Wieder und wieder das gleiche Bild
Wieder und wieder die gleiche Handlung
Niemals endet dieser Film
Es läuft in einer Endlosschleife ständig vor uns ab
Das lang ersehnte Ende setzt den Anfang in Gang
Es läuft, es läuft, es läuft endlos
Songtekstvertaling
De openingsscène speelt in fel licht
De sequenties veranderen snel en constant.
Steeds weer dezelfde sectie
Steeds weer dezelfde foto
Steeds weer dezelfde actie
Deze film houdt nooit op.
Dit spektakel houdt nooit op.
Het einde zet het begin in beweging
Het loopt in een eindeloze lus.
Begint helemaal opnieuw
Is er misschien geen einde? Geen finale uit?
Als we alles weer zien, waar komt het dan op neer?
Het laatste moment dat altijd terugkomt
Alles herhaalt zich, de dood wordt de eeuwigheid.
Ik sta stil naast mezelf, kijkend naar mijn lichaam
Ik kan niets meer controleren, Ik ben gewoon mijn gast.
Steeds weer dezelfde sectie
Steeds weer dezelfde foto
Steeds weer dezelfde actie
Deze film houdt nooit op.
Het loopt in een eindeloze lus constant voor ons.
Het langverwachte einde zet het begin in beweging
Het loopt, het loopt, het loopt eindeloos