VANITAS — Sammelleidenschaft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sammelleidenschaft" van VANITAS.
Songteksten
Sammelleidenschaft
Ich fühle mich, wie gefangen in einem tötungsglas
Seine leeren augen starren mich an
Ich soll ihn lieben, gefühle entwickeln
Sobald ich «ich selbst» bin, hasst er mich
Aufbewahrt in einem sammlungskasten, umgeben von glas
In ewiger schönheit. lebendig, aber tot
Er will mich lebendig, aber tot
Du willst mich noch nicht so lieben
Wie ich mir das vorgestellt
Doch ich gebe dir noch zeit
Zu lernen was dir gefällt
Seit wochen hast du kein licht gesehen
Das brauchst du nicht, glaub es mir
Du hast doch alles, du hast ja mich
Beklag dich nicht, ich bin ja hier
Du bist nicht die erste
Die hier bei mir lebt
Meine sammlung besteht aus vielen namen
Ich hab sie alle so geliebt
Alle sahen dir irgendwie ähnlich
Sie alle waren wirklich schön
Vor allem als sie frisch zu mir kamen
Konnte ich mich nie satt sehen
Es nimmt dir mehr von deiner kraft, wenn du andauernd denkst
Dass mein sammeln leiden schafft. das weißt selbst du schon längst
Du spielst hier das arme opfer, führst dich auf wie eine diva
Ich kann dich gern zu den anderen legen. wäre dir das lieber?
Du bist so kalt, mein engel. du wirkst so müde
Gib mir deine hand. ich bin ja hier
Ich bin ihm ausgeliefert, von ihm abhängig
Diese einsamkeit macht mich krank
Mir ist kalt, ich bin müde
Ich muss von hier entfliehen
Diese grauenvolle stille
Songtekstvertaling
Passie voor verzamelen
Het voelt alsof ik gevangen zit in een moordglas.
Zijn lege ogen staren me aan.
Ik zou van hem moeten houden, gevoelens ontwikkelen
Zodra ik "mezelf" ben, haat hij me.
Bewaard in een collectebak, omgeven door glas
In eeuwige schoonheid. levend, maar dood.
Hij wil me levend, maar dood.
Je wilt nog niet zoveel van me houden.
Hoe ik het me voorstelde.
Maar ik geef je nog steeds tijd.
Om te leren wat je wilt
Je hebt al weken geen licht gezien.
Je hebt het niet nodig, geloof me.
Je hebt alles, je hebt mij.
Niet klagen, Ik ben hier.
Je bent niet de eerste.
Die hier bij mij woont.
Mijn collectie bestaat uit vele namen.
Ik hield zoveel van ze.
Ze leken allemaal op jou.
Ze waren allemaal heel mooi.
Vooral toen ze vers bij me kwamen.
Ik kon mezelf nooit vol zien.
Het neemt meer van je kracht weg als je constant denkt
Dat mijn verzameling lijden creëert. zelfs jij weet dat Voor een lange tijd
Je speelt het arme slachtoffer hier, je gedraagt je als een diva.
Ik kan je bij de anderen plaatsen. heb je dat liever?
Je bent zo koud, mijn engel. je lijkt zo moe.
Geef me je hand. Ik ben hier.
Ik ben overgeleverd aan Zijn genade, afhankelijk van hem.
Deze eenzaamheid maakt me ziek.
Ik heb het koud, Ik ben moe.
Ik moet hier weg.
Deze verschrikkelijke stilte