VANITAS — Relatives Freisein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relatives Freisein" van VANITAS.
Songteksten
Relatives Freisein
Auf abgelegenen wegen wirkt das leben halb so schwer
Das eigene licht erkennen bringt freiheit
Wenn man zu sehr bedacht ist, alles spielerisch zu sehen
Kann es schnell passieren, dass nur noch mauern um dich stehen
Man ist nie ganz frei, nur der käfig wird größer
I’m augenblick der freiheit, denkt man nicht daran
Nie ganz frei, nur die umgebung wird größer
Bis man am ende merkt, man ist schon wieder gefangen
Lichtgestalten verblassen schnell, wenn die macht der anderen wächst
Ohne es zu merken wird man gesteuert
Eine unsichtbare hand spielt ein würfelspiel mit dir
Während man freiheit dir beteuert
Man kann nie ganz frei sein, nur der käfig wächst
Quadrate, spiele, lebensläufe, tatsachen und phantasien
Hoffnung, trauer, hirngespinste, ernst und ironie
Leben, tod und neugeburten, licht und schatten, was ist wahr?
Alles scheint so unnahbar / wunderbar
Songtekstvertaling
Relatieve Vrijheid
Op afgelegen paden lijkt het leven half zo moeilijk.
Het herkennen van je eigen licht brengt vrijheid
Als je te voorzichtig bent om alles op een speelse manier te zien
Kan het snel gebeuren dat alleen muren om je heen staan?
Men is nooit helemaal vrij, alleen de zaak wordt groter
Ik ben een moment van vrijheid, denk er niet aan.
Nooit helemaal vrij, alleen de omgeving wordt groter
Tot je je realiseert dat je aan het eind al weer gevangen zit.
Figuren van licht vervagen snel als de macht van anderen groeit
Zonder het te merken, wordt men gecontroleerd
Een onzichtbare hand speelt een dobbelspel met je
Terwijl u verzekerd bent van vrijheid
Je kunt nooit helemaal vrij zijn, alleen de käfig groeit
Vierkanten, spelletjes, levensstijlen, feiten en fantasieën
Hoop, verdriet, fantasieën, ernst en ironie
Leven, dood en nieuwe geboorten, licht en schaduw, wat is waar?
Alles lijkt zo onbereikbaar / prachtig