VANITAS — Re: Inkarnation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Re: Inkarnation" van VANITAS.
Songteksten
Hörst du auch die Mutter schreien? Siehst du auch das grelle Licht?
Hör nur wie die Mutter schreit, vor Schmerzen oder Glück?
Du siehst doch auch das Bild vor dir. Du schämst dich so wie ich
Durchbrich mit mir die Lügenmauer, wahre dein Gesicht!
Reich mir die Hand, ich helfe dir. Ich führe dich zum Ziel
Ohne Todesfurcht, in Ewigkeit, es ist ein Kinderspiel
Am Ende sehen wir ein Licht, anders als je gesehen
Werden ohne Blut und ohne Fleisch aus uns selbst neu entstehen
Ohne Blut, ohne Fleisch, ohne Schmerzen neu geboren
Ein neues Weltbild entsteht, wir sind auserkoren
Ein neues Denken übernimmt die Herrschaft, Mauern stürzen ein
Strukturen werden verworfen und bald vergessen sein
Eine Geburt ohne Fleisch und Blut
I’m Denken, in dem die Freiheit ruht
Liegt deine freie Wahl
Gemeinsam verlassen wir das Tal
Des Leidens und der Jammerei
Die Nachwelt sei dir einerlei
Wir werden über allen stehen
I’m Denken neu geboren…
Songtekstvertaling
Hoor je de moeder ook schreeuwen? Zie je het heldere licht?
Hoor je hoe de moeder schreeuwt, pijn of geluk?
Je ziet ook de foto voor je. Je schaamt je net zo als ik.
Breek de muur van leugens met mij, waar je gezicht!
Geef me je hand, Ik help je. Ik zal je naar het doel leiden.
Zonder angst voor de dood, voor altijd, het is een no-brainer
Aan het eind zien we een licht, anders dan ooit tevoren.
Zal opstaan uit onszelf zonder bloed en zonder vlees
Zonder bloed, zonder vlees, zonder pijn herboren
Een nieuw wereldbeeld ontstaat, wij worden gekozen
Een nieuwe manier van denken neemt het over, muren storten in
Structuren zullen worden weggegooid en snel vergeten
Een geboorte zonder vlees en bloed
Ik denk, waarin vrijheid rust
Is uw vrije keuze
Samen verlaten we de vallei
Van lijden en treurnis
Moge het nageslacht hetzelfde denken.
Wij staan boven alles.
Ik denk opnieuw geboren te worden.…