VANITAS — ...Menschen...Gott...Maschinen... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "...Menschen...Gott...Maschinen..." van VANITAS.
Songteksten
Ich spreche wirklich nur ganz selten, aber dennoch zu dir
Du kannst mir das nicht übel nehmen, niemals antwortest du mir
Doch in dunklen Stunden, leidvollen Tagen, versuche ich’s dann schon
Denn obwohl wir uns noch nie begegnet, bin ich dein geliebter Sohn
Ich sprech' zu dir, wenn ich dich brauchen kann
Meistens sind mir deine Regeln, die Gebote schlicht egal
I’m Großteil meiner schlechten Taten, seh' ich keinen Sündenfall
Doch manchmal, dann wenn ich dich brauche, melde ich mich schon
Du erkennst mich ohnehin gleich wieder, ich bin dein verlor’ner Sohn
Ich sprech' zu dir, wenn ich dich brauchen kann
… und schon hilfst du mir
Du bist der, der mir vergibt
Ich hab mich in eine Frau verliebt
Als sie mich sah, kam es zum Streit
Ich hab sie dann von hier befreit
Endlich hat sie mich angelacht
Da hab ich dann an dich gedacht
Du machst mich bestimmt nicht schlecht
Solange ich bete, hab ich Recht?
Mein Mensch, mein Gott, mein Sinn, mein Gott
Mensch und Gott, vergib mein Gott
Menschen und Gott, Maschinen und Gott
Menschengott, Maschinengott
Songtekstvertaling
Ik spreek je zelden, maar toch ...
Je kunt het me niet kwalijk nemen, je geeft me nooit antwoord.
Maar in donkere uren, droevige dagen, probeer ik het dan al
Want hoewel we elkaar nooit hebben ontmoet, ben ik je geliefde Zoon.
Ik spreek je als ik je nodig heb.
Meestal geef ik niet om jouw regels, de geboden.
Ik ben de meeste van mijn slechte daden, ik zie geen zonde
Maar soms, als ik je nodig heb, schrijf ik me al in.
Je herkent me toch meteen, Ik ben je verloren zoon.
Ik spreek je als ik je nodig heb.
... en nu al help je me
Jij bent degene die mij vergeeft.
Ik werd verliefd op een vrouw.
Toen ze me zag, was er ruzie.
Toen bevrijdde ik haar van hier.
Eindelijk lachte ze me uit.
Toen dacht ik aan jou.
Je maakt me zeker niet slecht.
Zolang ik bid, heb ik gelijk?
Mijn man, mijn god, mijn geest, mijn God
Mens en God, vergeef, mijn God.
Mensen en God, machines en God
Man, God, Machine God