VANITAS — Kontrollverlust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kontrollverlust" van VANITAS.
Songteksten
Kontrollverlust
Gesteuert, gelenkt, von außen getrieben
Befohlen wird mir jeder schritt
Irgendjemand lässt mich leben
Stoppt mich und setzt mich in tritt
Würfelt scheinbar meine züge
Schiebt mich fortan von feld zu feld
Hat dann pech und jemand schlägt mich
Verliert mit mir sein geld
Eine runde muss er passen
Versucht sodann erneut sein glück
Schiebt mich vorbei an den kollegen
Ich bin ganz vorn, nichts stoppt uns nun
Letzte runde, wir in führung
Mit seiner hand greift er zu mir
Nimmt mich dann an meinem schädel
Und zieht mit mir noch weiter hin
Vertraut in mich, setzt all sein denken in mich…
Wie kann er mir? wie ich ihm? wie können wir einander?
Wie können wir vertrauen uns schenken?
Er vertraut in mich, setzt all sein denken
In meine kraft als höchster trumpf
Vertrauen schenkend bewegt er mich
Von seiner hand, von seinem geschick
Nun addiert er all die zahlen
Punkt für punkt, den ich gewann
Ich hab versucht alles zu geben
Versucht ganz vorn zu sein
Er addiert nun all die zahlen
Punkt für punkt, den ich gewann
Ich hab versucht alles zu geben
Belohnt er wohl den siegesdrang?
Endlich das ziel, mein herr, er jubelt
Gewonnen endlich, aus das spiel
Er nimmt die welt auf der ich lebe
Er nimmt die welt auf der ich bin
Und steckt sie mit mir in die schachtel zurück
Songtekstvertaling
Verlies van controle
Gecontroleerd, gestuurd, van buitenaf gedreven
Mij is elke stap bevolen.
Iemand laat me leven.
Stop me en geef me een schop.
Würfelt ogenschijnlijk mijn bewegingen
Duw me voortaan van veld naar veld.
Dan pech en iemand slaat me.
Verlies zijn geld met mij.
Een ronde, hij moet passen
Dan probeert hij opnieuw zijn geluk
Duwt me langs de collega ' s
Ik ben aan het front, niets houdt ons nog tegen.
Laatste ronde, wij in het leiderschap
Met zijn hand reikt hij naar mij
Brengt me dan naar mijn schedel.
En gaat nog verder met mij
Vertrouwd in mij, zet al zijn denken in mij…
Hoe kan hij me helpen? hoe ik hem? hoe kunnen we elkaar zien?
Hoe kunnen we onszelf vertrouwen?
Hij vertrouwt op mij, zet al zijn denken
In mijn kracht als de hoogste troef
Vertrouwen dat hij me ontroert
Van zijn hand, van zijn vaardigheid
Nu voegt hij alle nummers toe
Punt voor punt won ik
Ik probeerde alles te geven.
Proberen op de voorgrond te staan
Hij voegt nu alle nummers toe
Punt voor punt won ik
Ik probeerde alles te geven.
Beloont hij de drang om te winnen?
Eindelijk is het doel, Mijn Heer, hij verheugt zich
Eindelijk gewonnen, uit het spel
Hij neemt de wereld waar ik van leef
Hij neemt de wereld waar ik op ben
En stop het terug in de doos met mij