Vanilla Sky — 70 Miles Far Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "70 Miles Far Away" van Vanilla Sky.
Songteksten
We’re gonna party tonight
we all sit back in my car
music is taking us tonoght to a better place.
70 miles far away,
this map says «follow the way
you can’t go wrong. We wait for you!»
that you’re there cause I care
and I can’t wait to see you.
So here we go!
Somewhere, somehow, tonight we’ll make it out
and we’re gonna make this right.
This game we play is funny all the way
and we are gonna make this right.
And then we get to the place
disappointement on my face:
no girls, no food, nobody around.
I guess we took the wrong way.
So we jump back in my car
turn music loud and go far
to find a better place to stay
even though I lost my hope.
You’re not there, I don’t care
I can still be with my friends
So here we go!
Somewhere, somehow, tonight we’ll make it out
and we’re gonna make this right.
This game we play is funny all the way
and we are gonna make this right.
We get in a bar to have a drink
the party is gone. But nothing is over:
into the crowd I see your face.
You lost the way exactly as I did before.
Somewhere, somehow, tonight we’ll make it out
and we’re gonna make this right.
This game we play is funny all the way
and we are gonna make this right.
I can stay all night long with you.
Songtekstvertaling
We gaan vanavond feesten.
we zitten allemaal in mijn auto.
muziek brengt ons naar een betere plek.
70 mijl ver weg,
deze kaart zegt "volg de weg
je kunt niet fout gaan. We wachten op je!»
dat je er bent omdat ik om je geef
en ik kan niet wachten om je te zien.
Daar gaan we.
Ergens, op een of andere manier, vanavond komen we er wel uit.
en we gaan dit rechtzetten.
Dit spel dat we spelen is grappig.
en we gaan dit rechtzetten.
En dan gaan we naar de plek
teleurstelling op mijn gezicht:
geen meisjes, geen eten, niemand in de buurt.
Ik denk dat we de verkeerde kant op zijn gegaan.
Dus we springen terug in mijn auto
zet de muziek hard en ga ver.
om een betere plek te vinden om te verblijven
ook al verloor ik mijn hoop.
Je bent er niet.
Ik kan nog steeds bij mijn vrienden zijn.
Daar gaan we.
Ergens, op een of andere manier, vanavond komen we er wel uit.
en we gaan dit rechtzetten.
Dit spel dat we spelen is grappig.
en we gaan dit rechtzetten.
We gaan in een bar wat drinken.
het feest is voorbij. Maar niets is voorbij.:
in de menigte zie ik je gezicht.
Je bent de weg kwijt, net als ik.
Ergens, op een of andere manier, vanavond komen we er wel uit.
en we gaan dit rechtzetten.
Dit spel dat we spelen is grappig.
en we gaan dit rechtzetten.
Ik kan de hele nacht bij je blijven.