Vanilla Ninja — Black Symphony songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Symphony" van Vanilla Ninja.
Songteksten
Black light from a rising sun
Too dark to find my way home
Black rain from a clear blue sky
Feel cold — my heart is frozen
Black dress on a wedding day
Church stands all deserted
I’ve tried to find some brighter note inside my mind
I finally wrote a black symphony
When darkness steals the light from day
Black symphony and all my colours fade away
It overshadows my whole life
This broken melody
Black symphony
Black leaves on a florid tree
No birds — silent springtime
Black tears in a smiling face
No one who would dry them
Black tones in a lullaby
So strange — it makes me shiver
I’ve tried to find some brighter note inside my mind
I finally wrote a black symphony
When darkness steals the light from day
Black symphony and all my colours fade away
It overshadows my whole life
This broken melody
Black symphony
Since you’ve been gone
This house is not a home
I raise my head up to the sky
Look for a sign it helps me by My hope remains
One day I will erase…
A black symphony
When darkness steals the light from day
Black symphony and all my colours fade away
It overshadows my whole life
This broken melody
Black symphony
Songtekstvertaling
Zwart licht van een opkomende zon
Te donker om de weg naar huis te vinden.
Zwarte regen uit een heldere blauwe hemel
Voel koud-mijn hart is bevroren
Zwarte jurk op een trouwdag
De kerk staat helemaal verlaten.
Ik heb geprobeerd een betere noot in mijn hoofd te vinden.
Ik heb eindelijk een zwarte symfonie geschreven.
Wanneer de duisternis het licht van de dag steelt
Zwarte symfonie en al mijn kleuren vervagen
Het overschaduwt mijn hele leven.
Deze gebroken melodie
Zwarte symfonie
Zwarte bladeren op een Bloemige boom
Geen vogels-stille lente
Zwarte tranen in een lachend gezicht
Niemand die ze zou drogen.
Zwarte tonen in een slaapliedje
Zo vreemd-het doet me rillen
Ik heb geprobeerd een betere noot in mijn hoofd te vinden.
Ik heb eindelijk een zwarte symfonie geschreven.
Wanneer de duisternis het licht van de dag steelt
Zwarte symfonie en al mijn kleuren vervagen
Het overschaduwt mijn hele leven.
Deze gebroken melodie
Zwarte symfonie
Sinds je weg bent.
Dit huis is geen thuis.
Ik hef mijn hoofd naar de hemel
Zoek naar een teken het helpt me bij mijn hoop blijft
Op een dag zal ik wissen…
Een zwarte symfonie
Wanneer de duisternis het licht van de dag steelt
Zwarte symfonie en al mijn kleuren vervagen
Het overschaduwt mijn hele leven.
Deze gebroken melodie
Zwarte symfonie