Vangough — One Dark Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Dark Birthday" van Vangough.
Songteksten
I sit here with myself on a chair of wealth
Thinking what it means to have everything
To have everything
To have nothing
Should I live in fear?
Do I dare to trust?
Do I run away into darkened night
Where the shadows wait
To embrace my flesh?
Thank you for your time
But I have to go Thank you for your love
For leaving me alone
I know it’s hard to bear as I turn away
Here I am Imprisoned inside of this mind
There I am
A shadow that no one can find
(here I am inside of this mind)
There he is
(There I am that no one can find)
Cold and alone and afraid
(There he is alone and afraid)
There he goes
(There he goes!)
Reliving that one dark day
Do I learn to speak
When the voices swell?
Should I make a change in this dampened hell?
Hands do feel around where they shouldn’t touch!
(Where they should not in the dark)
Where they should not touch!
Should I live inside this imprisoned mind
Will you find me trapped waiting to be found?
Can you see my eyes on this darkest day?
On this darkest day!
I need some light! Show me the way!
Here I am for you to take trapped inside this feeble mind
Find a place where we can wake!
Songtekstvertaling
Ik zit hier met mezelf op een stoel van rijkdom
Denken wat het betekent om alles te hebben
Om alles te hebben
Om niets te hebben
Moet ik in angst leven?
Durf ik te vertrouwen?
Loop ik weg in de donkere nacht
Waar de schaduwen wachten
Om mijn vlees te omarmen?
Bedankt voor uw tijd.
Maar ik moet gaan. bedankt voor je liefde.
Dat je me met rust liet.
Ik weet dat het moeilijk te verdragen is als ik me afdraai.
Hier zit ik gevangen in deze geest.
Daar ben ik.
Een schaduw die niemand kan vinden
(hier ben ik in deze geest)
Daar is hij.
(Daar ben ik dat niemand kan vinden)
Koud en alleen en bang
Daar is hij alleen en bang)
Daar gaat hij.
Daar gaat hij!)
Die ene donkere dag herbeleven
Leer ik spreken?
Als de stemmen zwellen?
Moet ik een verandering maken in deze gedempte hel?
Handen voelen waar ze niet mogen aankomen.
(Waar ze niet in het donker)
Waar ze niet mogen aanraken!
Moet ik in deze gevangen geest leven?
Vind je me gevangen terwijl ik wacht om gevonden te worden?
Zie je mijn ogen op deze donkerste dag?
Op deze donkerste dag!
Ik heb licht nodig. Wijs me de weg.
Hier ben ik voor jou om gevangen te nemen in deze zwakke geest.
Zoek een plek waar we wakker kunnen worden!