Vanessa Viola — Mediterraneo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mediterraneo" van Vanessa Viola.
Songteksten
Rossa è la rosa ma chi ti sposa se bianca non sei più?
Sotto lo scialle il viso nessuno vede il mio sorriso,
Pungono i fichi d'India come le spine sul mio cammino,
Ma quando prendo l'acqua alla fontana io vedo te.
Innamorata, innamorata non era stata mai!
Rossa è la rosa ma chi ti sposa se bianca non sei più?
Sopra le spalle il santo, senza uno sguardo mi passi accanto.
È amara la mia gente come il profumo dell'oleandro,
Ma quando torna indietro la processione io vedo te.
Innamorata, innamorata non era stata mai!
Canto del mare, grido d'amore Mediterraneo…
Vivo per chi mi ama, brilla l'ulivo come una lama,
Cuore tu batti forte come una vela che s'allontana…
Ma quando brucia il sole della passione io vedo te!
Innamorata, innamorata non era stata mai!
Canto del mare, grido d'amore Mediterraneo…
Innamorata, innamorata non era stata mai!
Canto del mare, grido d'amore Mediterraneo…
Mediterraneo, oh!..
Songtekstvertaling
Rood is de roos, maar wie trouwt er met je als je niet meer blank bent?
Onder de sjaal, het gezicht niemand ziet Mijn glimlach, de steek van de prickly als de doornen op mijn pad, maar als ik neem het water naar de fontein zie ik je.
Verliefd, verliefd, ze was nooit verliefd.
Rood is de roos, maar wie trouwt er met je als je niet meer blank bent?
Over zijn schouders de Heilige, zonder een blik voorbij te komen.
Mijn volk is bitter als de geur van Oleander, maar als de processie terugkomt zie ik jou.
Verliefd, verliefd, ze was nooit verliefd.
Song of the sea, cry of Mediterranean love ... Ik leef voor hen die van me houden, de olijfboom schijnt als een zwaard, hart dat je zo sterk slaat als een zeil dat vertrekt... maar als de zon van passie brandt, zie ik je.
Verliefd, verliefd, ze was nooit verliefd.
Song of the sea, cry of Mediterranean Love ... Verliefd, verliefd was ze nog nooit geweest.
Song of the sea, cry of love Mediterranean ... Mediterranean, Oh!..