Vanessa Peters — The Christmas We Hoped For songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Christmas We Hoped For" van Vanessa Peters.
Songteksten
This will be the year that we are here
This will be a Christmas lived in the present tense
Held together by the string of lights around the house
That cast out their glow on the faces of our friends
And every year
The season of cheer
Is tinged with a slight hint of gray
But we carry on in the hopes
That the Christmas we’ve wanted for so long
Would come our way
And this will be the year that we are here
The phone lines stay open, the cards are in the mail
No grievances past from long ago
The memory of hurt has grown dim and frail
And every year
The season of cheer
Is tinged with a slight hint of gray
But we carry on in the hopes
That the Christmas we’ve wanted for so long
Would come our way
And this will be the year that we are here
Surrounded by love and firmly in the now
The Christmas we had hoped for we had all along
But just overlooked somehow
Somehow…
Songtekstvertaling
Dit wordt het jaar dat we hier zijn.
Dit wordt een kerst in de tegenwoordige tijd
Bij elkaar gehouden door de string van lichten rond het huis
Die hun gloed uitstraalden op de gezichten van onze vrienden
En elk jaar
Het seizoen van de vreugde
Is getint met een kleine vleugje grijs
Maar we gaan door in de hoop
Dat de Kerst die we al zo lang willen
Zou onze kant op komen
En dit wordt het jaar dat we hier zijn.
De telefoonlijnen blijven open, de kaarten zitten in de post.
Geen klachten van lang geleden.
De herinnering aan pijn is zwak en zwak geworden.
En elk jaar
Het seizoen van de vreugde
Is getint met een kleine vleugje grijs
Maar we gaan door in de hoop
Dat de Kerst die we al zo lang willen
Zou onze kant op komen
En dit wordt het jaar dat we hier zijn.
Omringd door liefde en stevig in het nu
De kerst waar we op hoopten hadden we al die tijd
Maar gewoon over het hoofd gezien op een of andere manier
Enigszins…