Vanessa Peters — No Decision songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Decision" van Vanessa Peters.
Songteksten
the billboard says love never fails
so I guess that it’s just people that do
and there are people failing left and right
every night on the 10 o’clock news
and every night there’s a story
that I just can’t comprehend
so I’ll turn out all the lights
now it’s darker than it’s ever been
and the downtown traffic, the corner stores
the streets all slick with gritty rain
I could swear I’ve been here before
cause every city looks the same
now that everything’s changed
late night diner down on ross
sitting in a corner booth
I’d like to chat up the waitress
but she’s got too much to lose
they’re understaffed, she’s overworked
but her boss says it means more tips
her brow is creased in concentration
and I watch her chew a hole in her bottom lip
and the downtown traffic, the corner stores
the streets are slick with gritty rain
I could swear I’ve been here before
cause every city looks the same
now that everything’s changed
and I remember when you told me
it was me that you called home
and I remember when I told you
I wanted to be alone
and I couldn’t see how to stay
I couldn’t see how to go
so I made no decision and I killed it
in doing so
and the downtown traffic, the corner stores
the streets all slick with gritty rain
I could swear I’ve been here before
cause every city looks the same
but everything’s changed
Songtekstvertaling
het reclamebord zegt dat liefde nooit faalt.
dus ik denk dat het gewoon mensen zijn die dat doen.
en er zijn mensen die falen, links en rechts.
elke avond op het nieuws van 10 uur
en elke avond is er een verhaal
dat ik gewoon niet kan begrijpen
dus ik doe alle lichten uit
nu is het donkerder dan ooit.
en het verkeer in het centrum, de winkels op de hoek
de straten zijn glad van de regen
Ik zou zweren dat ik hier eerder ben geweest.
want elke stad ziet er hetzelfde uit.
nu dat alles veranderd is
late night diner op ross
zittend in een hoekhokje
Ik wil met de serveerster praten.
maar ze heeft te veel te verliezen.
ze zijn onderbezet, ze is overwerkt.
maar haar baas zegt dat het meer fooien betekent.
haar wenkbrauw is gekreukt in concentratie.
en ik zie haar een gat in haar onderlip kauwen.
en het verkeer in het centrum, de winkels op de hoek
de straten zijn glad van de grimmige regen
Ik zou zweren dat ik hier eerder ben geweest.
want elke stad ziet er hetzelfde uit.
nu dat alles veranderd is
en ik weet nog dat je me vertelde
ik was het die je naar huis belde.
en ik weet nog dat ik je vertelde
Ik wilde alleen zijn.
en ik kon niet zien hoe te blijven
Ik kon niet zien hoe te gaan
dus ik nam geen beslissing en ik doodde het.
daarbij
en het verkeer in het centrum, de winkels op de hoek
de straten zijn glad van de regen
Ik zou zweren dat ik hier eerder ben geweest.
want elke stad ziet er hetzelfde uit.
maar alles is veranderd.