Vanessa Peters — Copilot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Copilot" van Vanessa Peters.
Songteksten
you tried to hold my gaze
but I just looked away
watched a hail mary pass on the screen
it’s the first day of the new year
it’s the perfect day to finally say what I mean
and man that quarterback’s off to a great start
he’s a hero now, he’s won the nation’s heart
and I wish I had a throwing arm,
I wish I had better aim
I wish I could convince you to stay in the game
but Hail Mary, Mother of God
I’m hitting the road, could you come along?
I’ve been writing love letters
out on the blacktop
and later on I can barely read what I wrote
and I could use a copilot
maybe you could help me take notes
so I turned off my brain, I turned off my heart
I turned off the porch light
and I turned off the stars
I packed a suitcase of regret to take with me
I closed the front door,
threw it into the backseat
I keep my eye on them in the rearview
they’re always there to see me through
but Hail Mary, Mother of God
I’m hitting the road, could you come along?
I’ve been writing love letters
out on the blacktop
and later on I can barely read what I wrote
and I could use a copilot
maybe you could help me take note
I turn off my car back in the drive
I’m kind of lucky I made it home alive
not sure how much of this I’ve got left
but I know that I can’t do it by myself
Songtekstvertaling
je probeerde mijn blik vast te houden.
maar ik keek gewoon weg.
zag een weesgegroetje passeren op het scherm
het is de eerste dag van het nieuwe jaar.
het is de perfecte dag om eindelijk te zeggen wat ik bedoel.
en man die quarterback is op weg naar een goede start
hij is nu een held, Hij heeft het hart van de natie gewonnen.
en ik wou dat ik een werparm had,
Ik wou dat ik beter kon richten.
Ik wou dat ik je kon overtuigen om in het spel te blijven.
maar Wees gegroet Maria, Moeder van God
Ik ben onderweg, kun je meekomen?
Ik heb liefdesbrieven geschreven.
op de blacktop
en later kan ik nauwelijks lezen wat ik schreef.
en ik kan een copiloot gebruiken.
misschien kun je me helpen aantekeningen te maken.
dus ik zette mijn hersenen uit, Ik zette mijn hart uit
Ik deed het Veranda Licht uit.
en ik zette de sterren uit
Ik heb een koffer van spijt gepakt om mee te nemen.
Ik deed de voordeur dicht.,
gooide het op de achterbank
Ik hou ze in de gaten in de achteruitkijkspiegel.
ze zijn er altijd om me te helpen.
maar Wees gegroet Maria, Moeder van God
Ik ben onderweg, kun je meekomen?
Ik heb liefdesbrieven geschreven.
op de blacktop
en later kan ik nauwelijks lezen wat ik schreef.
en ik kan een copiloot gebruiken.
misschien kun je me helpen notitie te nemen.
Ik zet mijn auto weer uit op de oprit.
Ik heb geluk dat ik levend thuis ben gekomen.
ik weet niet hoeveel ik nog heb.
maar ik weet dat ik het niet alleen kan.