Vanessa Peters — A Good Judge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Good Judge" van Vanessa Peters.
Songteksten
with the ones that will
it’s no small task, the wrong words lurk in corners
and they do not get their fill
of being used as weapons, of being used to hurt
someone you used to love
sometimes the pain just tumbles out
and we don’t always say the things we should
but I know you to be good
I know you to be fair
and I hope you’ll be a good judge of me
now that I’m no longer there
and the trouble was
you never had that many words for me
I was left to guess how you felt
and if you wanted me to leave
and not wanting me to leave
is not the same thing as wanting me to stay
so I had the great debate between me and me
and then I walked away
but I know you to be good
I know you to be fair
and I hope you’ll be a good judge of me
now that I’m no longer there
and to the victor goes the spoils,
but what if there’s no clear winner?
and what if spoils are just things that are spoilt?
in grammar as in life, the line becomes thinner
but I know you to be good
I know you to be fair
and I hope you’ll be a good judge of me
now that I’m no longer there
Songtekstvertaling
met degenen die
het is geen kleine taak, de verkeerde woorden loeren in hoeken
en ze krijgen hun buik niet vol.
om te worden gebruikt als wapens, om te worden gebruikt om pijn te doen
iemand van wie je hield
soms tuimelt de pijn gewoon uit
en we zeggen niet altijd de dingen die we moeten zeggen.
maar ik weet dat je goed bent.
Ik weet dat je eerlijk moet zijn.
en ik hoop dat je me goed kunt beoordelen.
nu ik er niet meer ben
en het probleem was ...
je hebt nooit zoveel woorden voor me gehad.
Ik moest raden hoe jij je voelde.
en als je wilde dat ik wegging
en niet willen dat ik wegga
is niet hetzelfde als willen dat ik blijf.
dus ik had het grote debat tussen mij en mij
en toen liep ik weg.
maar ik weet dat je goed bent.
Ik weet dat je eerlijk moet zijn.
en ik hoop dat je me goed kunt beoordelen.
nu ik er niet meer ben
en aan de overwinnaar gaat de buit,
maar wat als er geen duidelijke winnaar is?
en wat als bederf alleen maar dingen zijn die verwend zijn?
in de grammatica als in het leven, de lijn wordt dunner
maar ik weet dat je goed bent.
Ik weet dat je eerlijk moet zijn.
en ik hoop dat je me goed kunt beoordelen.
nu ik er niet meer ben