Vanessa Paradis — Pourtant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourtant" van Vanessa Paradis.
Songteksten
Pourtant
Tu demandais hier
Mon avis sur le bonheur
L’air de rien, voil que tu t’inqui?es
La paix te ferait donc peur
Je l’attise cet amour
Les brindilles vol? ent
Tu n’y vois que du feu
C’est sa vie secr? e Pourtant … pourtant … pourtant
Les mots sont, les mots font, les mots disent
Les mots coulent, les mots roulent sur un fil
Moi, je laisse ces microbes, ces missiles
Aux bavards, aux po? es si possible
Oh … comme je t’aime quand tu t’expliques
C’est dr? e mais …
J’ai rang mes modes et les recettes
Incendi la bo? e mon c? r De ce petit sacrifice me reste
Un vertige, une chaleur
Je l’attise cet amour
Les brindilles vol? ent
Tu n’y vois que du feu
C’est sa vie secr? e Pourtant … pourtant … pourtant
Tu sais, tu me demandais hier
Ma vision du bonheur
Eh bien, chaque jour elle est plus nette
Il ne nous fera plus peur
Je l’attise cet amour
Les brindilles vol? ent
Tu n’y vois que du feu
C’est sa vie secr? e Pourtant … pourtant … pourtant
Paroles de F. Monet
Musique de Matthieu Ch? id
Songtekstvertaling
Nog
Je vroeg het gisteren.
Mijn mening over geluk
Je ziet er niet uit als iets, of wel?BSC
Zodat vrede je bang zou maken.
Ik steek deze liefde op
Vliegende takjes? ent
Je ziet er alleen vuur in.
Is dit haar secr leven? en toch ... nog ... nog
Woorden zijn, woorden doen, woorden zeggen
Woorden stromen, woorden rollen op een draad
Ik laat deze microben, deze raketten achter.
De praters, de po ' s? es indien mogelijk
Oh ... ik hou van je als je jezelf uitlegt.
Is dat dr? en meer …
Ik rangschik mijn Mode en recepten
Brandstichting in bo? en mijn c? r van dit kleine offer blijft mij over
Een vertigo, een hitte
Ik steek deze liefde op
Vliegende takjes? ent
Je ziet er alleen vuur in.
Is dit haar secr leven? en toch ... nog ... nog
Je vroeg het me gisteren.
Mijn visioen van geluk
Elke dag is ze scherper.
Hij zal ons niet meer bang maken.
Ik steek deze liefde op
Vliegende takjes? ent
Je ziet er alleen vuur in.
Is dit haar secr leven? en toch ... nog ... nog
Tekst van F. Monet
Muziek van Matthieu Ch? ID