Vanessa Paradis — Papa Paname songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papa Paname" van Vanessa Paradis.
Songteksten
La tête dans mes airs
des airs en solitaire
Je me sentais si forte
Sure de moi sur les toits… de Paris
A vélo, j’me rappelle, j’dévalais les ruelles
j'étais immortelle car tu m’a donné des ailes pour la vie
Paris ne ris pas
Mais j’ai quelque chose à te dire
C’est toi mon papa
Je suis née dans tes bras
Et j’ai un sacré cœur comme toi
Paris ne ris pas même si tu vas surement rougir
Je t’aime papa
Je suis née dans tes bras
Et pour rien au monde je te quitterai
Solitaire quand je flâne dans le funiculaire
Loin des grands boulevards
Je te trouve tellement beau vu d’en haut
Aux Abbesses j’me rappelle avec l’ami Léon
Et son accordéon
On criait sur tous les toits cette chanson
Paris ne ris pas
Mais j’ai quelque chose à te dire
C’est toi mon papa
Je suis née dans tes bras
Et j’ai un sacré cœur comme toi
Paris ne ris pas même si tu vas surement rougir
Je t’aime papa
Je suis née dans tes bras
Et pour rien au monde je te quitterai
Pour rien au monde, je partirai
Pour rien au monde, je te laisserai Paname
Songtekstvertaling
Hoofd in mijn lucht
Solo-tunes
Ik voelde me zo sterk.
Zeker over mij op de daken... van Parijs
Met de fiets, Weet ik nog, liep ik door de steegjes
Ik was onsterfelijk omdat je me vleugels gaf voor het leven.
Parijs lacht niet
Maar ik moet je iets vertellen.
Je bent mijn vader.
Ik ben in je armen geboren.
En ik heb een Heilig Hart zoals jij
Parijs lacht niet, zelfs niet als je gaat blozen.
Ik hou van je, pap.
Ik ben in je armen geboren.
En voor niets in de wereld zal ik je verlaten
Eenzaam als ik wandel in de kabelbaan
Weg van de grote boulevards
Ik vind je zo mooi van bovenaf.
Aan de Abbessen die ik me herinner met mijn vriend Leon.
En zijn accordeon
We schreeuwden op elk dak dat lied
Parijs lacht niet
Maar ik moet je iets vertellen.
Je bent mijn vader.
Ik ben in je armen geboren.
En ik heb een Heilig Hart zoals jij
Parijs lacht niet, zelfs niet als je gaat blozen.
Ik hou van je, pap.
Ik ben in je armen geboren.
En voor niets in de wereld zal ik je verlaten
Voor niets in de wereld, zal ik vertrekken
Voor niets, laat ik je Paname