Vanessa Paradis — Ophélie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ophélie" van Vanessa Paradis.
Songteksten
Oh j’aimerais tant
Me noyer dans l'étang
Comme Ophélie
Oublier le temps
Me laisser glisser sans
Penser l’oubli
Laisser ce goût de cendres
Refroidies et descendre dans la nuit
Les méandres inconnus
De l’amour qui s’enfuit
Mais j’aimerai l’inconnu de l’imprévu
Moi j’aimerai tant
Que tu n’aimes autant
Jour et nuit
Que la belle Ophélie
Oh oui j’aimerai tant
Que cette petite ingénue
dérivant tombée des nues
Frôler les nénuphars
Toutes les plantes rares
Comme la blanche Ophélie…
Ophélie
Des traces de cent
Pour cent c’est làle sang
Comme celui d’Ophélie
Se ronger les sangs
A quoi bon les san-
Glots dans l’ennui
Oh j’aimerai tant
Que tu m’aimes autant
Que je t’aime moi-même et le temps
Qui de temps en temps
Efface le présent
Pour être le plus sûr
Du passédu futur
Moi j’aimerai tant
Que tu m’aimes autant
Que toi-même tu m’aimes autant
Que cette petite ingénue
Dérivant tombées des nues
Frôler les nénuphars
Toutes les plantes rares
Comme la blanche Ophélie…
Ophélie
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik dat kon.
Verdrinking in de vijver
Zoals Ophelia.
Vergeet de tijd
Laat me glijden zonder
Denkende vergetelheid
Laat deze asachtige smaak achter
Gekoeld en ' s nachts naar beneden gaan
De onbekende meanders
Liefde die wegloopt
Maar ik hou van het onbekende van het onverwachte
Ik zou het zo leuk vinden.
Dat je niet zoveel van me houdt
Dag en nacht
Dat de mooie Ophelia
Oh ja, heel graag.
Die kleine naïeve
drifting fallen naked
Het aanraken van de waterlelies
Alle zeldzame planten
Zoals de witte Ophelia…
Ophelia
Sporen van honderd.
Procent het is het bloed.
Zoals Ophelia ' s
Knagend bloed
Wat hebben we aan san?-
Glots in verveling
Graag.
Dat je zoveel van me houdt
Dat ik zelf van je hou en de tijd
Wie van tijd tot tijd
Het heden verwijderen
Om de veiligste te zijn
Van het verleden naar de toekomst
Ik zou het zo leuk vinden.
Dat je zoveel van me houdt
Dat je zelf zoveel van me houdt
Die kleine naïeve
Drifting fallen naked
Het aanraken van de waterlelies
Alle zeldzame planten
Zoals de witte Ophelia…
Ophelia