Vanessa Paradis — Le Tourbillon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Tourbillon" van Vanessa Paradis.
Songteksten
Elle avait des bagues à chaque doigt
Des tas de bracelets autour des poignets
Et puis elle chantait avec une voix
Qui, sitôt, m’enjôla
Elle avait des yeux, des yeux d’opale
Qui me fascinaient, qui me fascinaient
Y avait l’ovale de son visage pâle
De femme fatale qui m’fut fatal
De femme fatale qui m’fut fatal
On s’est connus, on s’est reconnus
On s’est perdus de vue, on s’est r’perdus d’vue
On s’est retrouvés, on s’est réchauffés
Puis on s’est séparés
Chacun pour soi est reparti
Dans l’tourbillon de la vie
Je l’ai revue un soir, Aïe Aïe Aïe
Ça fait déjà un fameux bail
Ça fait déjà un fameux bail
Au son des banjos je l’ai reconnue
Ce curieux sourire qui m’avait tant plu
Sa voix si fatale, son beau visage pâle
M'émurent plus que jamais
Je me suis soûlée en l'écoutant
L’alcool fait oublier le temps
Je me suis réveillée en sentant
Des baisers sur mon front brûlant
Des baisers sur mon front brûlant
On s’est connus, on s’est reconnus
On s’est perdus de vue, on s’est r’perdus de vue
On s’est retrouvés, on s’est réchauffées
Puis on s’est séparés
Chacun pour soi est reparti
Dans le tourbillon de la vie
Je l’ai revue un soir ah là là
Elle est retombée dans mes bras
Elle est retombée dans mes bras
Quand on s’est connus
Quand on s’est reconnus
Pourquoi se perdre de vue
Se reperdre de vue
Quand on s’est retrouvés
Quand on s’est réchauffés
Pourquoi se séparés
Alors tous deux on est repartis
Dans le tourbillon de la vie
On a continué à tourner, tous les deux enlacés
Tous les deux enlacés, tous les deux enlacés
Songtekstvertaling
Ze had ringen om elke vinger.
Armbanden om de polsen
En toen zong ze met een stem
Die me snel ziek maakte.
Ze had ogen, Opale ogen.
Die me fascineerde, die me fascineerde
Daar was de ovaal van zijn bleke gezicht.
Van fatal woman who was fatal to me
Van fatal woman who was fatal to me
We hebben elkaar ontmoet, we hebben elkaar herkend.
We verloren het zicht, we verloren het zicht
We hebben ons opgewarmd.
Toen gingen we uit elkaar.
Iedereen is voor zichzelf vertrokken.
In de wervelwind van het leven
Op een avond zag ik haar weer.
Het is al een beroemd huurcontract.
Het is al een beroemd huurcontract.
Op het geluid van banjos herkende ik haar.
Die nieuwsgierige glimlach die ik zo leuk vond.
Haar stem zo fataal, haar mooie bleke gezicht
Ik ben meer opgewonden dan ooit.
Ik werd dronken toen ik naar hem luisterde.
Alcohol laat je de tijd vergeten.
Ik werd wakker en voelde me ...
Kussen op mijn brandende voorhoofd
Kussen op mijn brandende voorhoofd
We hebben elkaar ontmoet, we hebben elkaar herkend.
We verloren het zicht, we verloren het zicht
We hebben ons opgewarmd.
Toen gingen we uit elkaar.
Iedereen is voor zichzelf vertrokken.
In de wervelwind van het leven
Ik zag haar weer op een avond.
Ze viel terug in mijn armen.
Ze viel terug in mijn armen.
Toen we elkaar ontmoetten
Toen we elkaar herkenden
Waarom uit het oog verliezen
Terug in zicht.
Toen we elkaar vonden
Toen we opgewarmd
Waarom gescheiden?
Dus zijn we weer vertrokken.
In de wervelwind van het leven
We bleven draaien, verstrengeld.
Beide verstrengeld, beide verstrengeld