Vanessa Paradis — L'Amour En Soi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amour En Soi" van Vanessa Paradis.
Songteksten
L’amour en soi
C’est si simple
Et pourtant
Ça n’résiste au temps
Autant pour moi
Aux atteintes
Du temps
On n’résiste qu’au temps
Il ne s’git
Que d’amour en soi
C’est l’empreinte
Du temps
Des duellistes en sang
Sans pour sans quoi
Ces étreintes
Cent pour cent
Idéalistes d’un temps
Il ne suffit
Que d’un peu de sang froid
D’une mélodie
Effleurée du bout des doigts
Instinctive
J’vais où je vais
Intuitive
Où ça me plait
L’amour en soi
C’est si simple
Et pourtant
Ça n’résiste au temps
Autant pour moi
Aux atteintes
Du temps
On n’résiste qu’un temps
Il ne s’agit
Que de l’amour en soi
Des nostalgies
Contre toi et moi
Vitriol
L’amour en soi
Tu me frôles
Du bout des doigts
Songtekstvertaling
Liefde op zich
Het is zo simpel.
En toch
Het kan de tijd niet uithouden.
Ik ook niet.
Aanval
Tijd
We verzetten ons alleen tegen de tijd.
Het krijgt geen git
Dan liefde op zich
Het is de voetafdruk.
Tijd
Duelisten in bloed
Zonder wat?
Deze knuffels
Honderd procent.
Idealisten van een tijd
Het is niet genoeg.
Dat is een beetje koudbloedig.
Van een melodie
Aangeraakt met vingertoppen
Instinctief
Ik ga waar ik ga
Intuïtief
Waar ik het leuk vind
Liefde op zich
Het is zo simpel.
En toch
Het kan de tijd niet uithouden.
Ik ook niet.
Aanval
Tijd
We kunnen het maar even weerstaan.
Dat is het niet.
Dan liefde op zich
Heimwee
Tegen jou en mij
Vitriool
Liefde op zich
Je bespeelt me.
Met je vingertoppen