Vanessa Paradis — Il Y A songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Y A" van Vanessa Paradis.
Songteksten
Il y a l la peinture
Des oiseaux, l’envergure
Qui luttent contre le vent
Il y a l les bordures
Les distances, ton allure
Quand tu marches juste devant
Il y a l les fissures
Fermes les serrures
Comme envols les cerfs-volants
Il y a l la littrature
Le manque d’lan
L’inertie, le mouvement
Parfois on regarde les choses
Telles qu’elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu’elles pourraient tre
En se disant pourquoi pas
Il y a lalala
Si l’on prenait le temps
Si l’on prenait le temps
Il y a l la littrature
Le manque d’lan
L’inertie, le mouvement
Parfois on regarde les choses
Telles qu’elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu’elles pourraient tre
En se disant pourquoi pas
Il y a l les mystres
Le silence sous la mer
Qui luttent contre l’temps
Il y l les bordures
Les distances, ton allure
Quand tu marches juste devant
Il y a l les murmures
Un soupir, l’aventure
Comme emmls les cerfs-volants
Il y a l la littrature
Le manque d’lan
L’inertie le mouvement
Parfois on regarde les choses
Telles qu’elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu’elles pourraient tre
En se disant pourquoi pas
Parfois on regarde les choses
Telles qu’elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu’elles pourraient tre
En se disant pourquoi pas
Songtekstvertaling
Daar is L schilderij.
Vogels, de spanwijdte
Die tegen de wind vechten
Er zijn L grenzen
Afstanden, je uiterlijk
Als je recht voor je loopt
Er zijn L scheuren
Sluit de sloten
Als vliegende vliegers
Er is de littatuur
Gebrek aan lan
Traagheid, beweging
Soms kijken we naar dingen
Zoals ze zijn
Ik vraag me af waarom.
Soms kijken we naar ze.
Zoals ze zouden kunnen zijn
Door te zeggen waarom niet
Daar is lalala.
Als we de tijd namen
Als we de tijd namen
Er is de littatuur
Gebrek aan lan
Traagheid, beweging
Soms kijken we naar dingen
Zoals ze zijn
Ik vraag me af waarom.
Soms kijken we naar ze.
Zoals ze zouden kunnen zijn
Door te zeggen waarom niet
Er zijn de mysteries
Stilte onder de zee
Die vechten tegen de tijd
Er zijn grenzen
Afstanden, je uiterlijk
Als je recht voor je loopt
Er wordt gefluisterd.
A sigh, the adventure
Als emmls De vliegers
Er is de littatuur
Gebrek aan lan
Traagheidsbeweging
Soms kijken we naar dingen
Zoals ze zijn
Ik vraag me af waarom.
Soms kijken we naar ze.
Zoals ze zouden kunnen zijn
Door te zeggen waarom niet
Soms kijken we naar dingen
Zoals ze zijn
Ik vraag me af waarom.
Soms kijken we naar ze.
Zoals ze zouden kunnen zijn
Door te zeggen waarom niet