Vanessa Paradis — Bliss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bliss" van Vanessa Paradis.
Songteksten
dear smoky room
stardust in the eyes
anything will rise
our bellys bloomed
sunset red fly toes
haunted mind
where i go there it goes
your soul within mine
i’m a book in my dreams
see what i love you means
far for the ground
below the sky
no way around
is where we hide
between the sound
before the light
my love and i live in never to be found
the music plays
greatest overtimes
candles burned down
for paper planes
nothing is everything
details too
you’re the thrills for my wings
i’m flying for you
i’m a book in my dreams
see how i love you feels
far for the ground
below the sky
no way around
is where we hide
between the sound
before the light
my love and i live in never to be found
j’ai fini d’me chercher
falling into your nest
depuis qu’j’t' ai trouvé
i call it bliss
la meilleure personne en moi
for the best and less and the rest
au fond c’est toujours toi
nothing is quite like it use to be mon âme, mon amour, ma foi
deep down inside of me les anges se passeront de toi
i’m done searching for myself
reste encore au creux de moi
since you’re flowing in my vains
cinq minutes jusqu'àl'infini
Songtekstvertaling
beste rokerige kamer
sterrenstof in de ogen
alles zal stijgen.
onze blaasbalken bloeiden
zonsondergang rode vlieg tenen
spookachtige geest
waar ik heen ga, gaat het.
jouw ziel in de mijne
ik ben een boek in mijn dromen
zie je wat ik van je hou betekent
ver naar de grond
onder de hemel
dat kan niet.
is waar we ons verstoppen
tussen het geluid
voor het licht
mijn liefde en ik leven in nooit te vinden
de muziek speelt
grootste overuren
kaarsen afgebrand
voor papieren vliegtuigen
niets is alles.
ook details
jij bent de sensatie voor mijn vleugels.
ik vlieg voor je.
ik ben een boek in mijn dromen
zie hoe ik van je hou.
ver naar de grond
onder de hemel
dat kan niet.
is waar we ons verstoppen
tussen het geluid
voor het licht
mijn liefde en ik leven in nooit te vinden
j 'ai fini d' me chercher
in je nest vallen
depuis qu ' j ' t ai trouvé
ik noem het gelukzaligheid.
la meilleure personne en moi
voor het beste en minder en de rest
au fond c ' est toujours toi
niets is zo mooi als het vroeger was om mon âme, mon amour, ma foi te zijn.
diep in me zit les anges se passeront de toi
ik ben klaar met mezelf te zoeken.
reste encore au creux de moi
sinds je in mijn vains stroomt
cinq minutes jusqu ' àl ' infini