Vanessa Daou — Dear Anne Sexton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Anne Sexton" van Vanessa Daou.
Songteksten
On line at the supermarket
Waiting for the tally
The blue numerals
Tattooed
On the white skins
Of paper
I read your open book
Of folly
And take heart
Poet of my heart
The poet as a housewife!
Keeper of steak & liver
Keeper of keys, locks, razors
Keeper of blood & apples
Of breasts & angels
Jesus & beautiful women
Keeper also of women
Who are not beautiful-
You glide in from Cape Ann
On your winged broomstick-
The housewife’s Pegasus
You are sweeping the skies clear
Of celestial rubbish
You are placing a child there
A heart here.. .
You are singing for your supper
Dearest wordmother & hunger-teacher
Full professor of courage
Dean of women
In my school of books
Thank you
I have checked out
Pounds of meat & cans of soup
I walk home laden
Light with writing you
Songtekstvertaling
Online in de supermarkt
Wachten op de tally
De blauwe cijfers
Getatoeëerd
Op de witte huiden
Van papier
Ik heb je open boek gelezen.
Van dwaasheid
And take heart
Dichter van mijn hart
De dichter als huisvrouw!
Houder van biefstuk en lever
Sleutels, sloten, scheermesjes
Houder van bloed en appelen
Van borsten en engelen
Jezus & mooie vrouwen
Hoeder ook van vrouwen
Die niet mooi zijn-
Je komt van Kaap Ann.
Op je gevleugelde bezemsteel-
De Pegasus van de huisvrouw
Je veegt de lucht helder
Van hemelse rommel
U plaatst daar een kind
Een hart hier.. .
Je zingt voor je avondeten.
Liefste wordmoeder en hunger-leraar
Professor in moed.
Dean van vrouwen
In mijn boekenschool
Dank je.
Ik heb uitgecheckt
Ponden vlees en blikjes soep
Ik loop volgeladen naar huis.
Licht met schrijven