Vanessa Da Mata — Pirraça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pirraça" van Vanessa Da Mata.
Songteksten
Passa o tempo sem demora
Quando não penso nas horas
Os ponteiros do relógio
Fazem voltas se não olho
Mas quando acendo o fogo
Para fazer um café
Vejo o tempo parar
Pra água ferver
Parece nunca acabar, espera sem fim
Esperando o apito da chaleira
Vejo o tempo parar
Parar
O tempo pirraça
Quando à tarde no trabalho
Quero que o tempo passe
Os ponteiros do relógio
Só me dão o tique-taque
Quando eu encontro os amigos
Para tomar um café
A rapidez que não tinha
Sem disfarçar
Parece brincadeirinha
Pega-pega
Quando paro que olho as horas
Para o tempo que me olha
E espero ansiosa
Vou comendo a casa
Paçoca, suspiro, cocada, jujuba
Quindim, bombom, churros, bomba
Paçoca, suspiro, cocada, jujuba
Quindim, bombom, churros
E vejo o tempo parar
Parar
O tempo pirraça
Paçoca, suspiro, cocada, jujuba
Quindim, bombom, churros, bomba
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Songtekstvertaling
Geef de tijd onmiddellijk door
Als ik niet aan de uren denk
The clock hands
Ze draaien om als ik niet kijk.
Maar als ik het vuur aansteek
Om koffie te zetten
I see time stop
Om water te koken
Het lijkt nooit te eindigen, eindeloos wachten
Wachtend op de fluit van de ketel
I see time stop
Stoppen
De pirraça tijd
Wanneer ' s middags op het werk
Ik wil dat de tijd verstrijkt.
The clock hands
Geef me het getik.
Als ik vrienden ontmoet
Om koffie te drinken.
Hoe snel het niet
Zonder vermomming
Klinkt als een grap.
Pak vast.
Als ik stop kijk ik naar de uren
Voor de tijd dat je naar me kijkt
En ik kijk uit naar
Ik eet thuis.
Paçoca, sigh, cocada, jujuba
Quindim, bombom, churros, bom
Paçoca, sigh, cocada, jujuba
Quindim, bombom, churros
And I see time stop
Stoppen
De pirraça tijd
Paçoca, sigh, cocada, jujuba
Quindim, bombom, churros, bom
(Dank aan Rafael voor deze teksten)