Vanessa Da Mata — Não Chore, Homem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Não Chore, Homem" van Vanessa Da Mata.
Songteksten
Você me dá muito pouco,
eu vou embora
o que você me deu vou jogar fora
O que presta pra mim é afeição
Eu vou tentar ser bem mais competente
na escolha da próxima paixão,
meu bem
próxima paixão,
meu bem,
proxima paixão
meu bem,
próxima, próxima, próxima…
Eu quero alguém bem melhor e mais bonito
Alguém que nem você eu não preciso
o resultado disso é solidão
Eu vou tentar ser bem mais competente
na escolha da próxima paixão,
meu bem,
próxima paixão,
meu bem,
próxima paixão,
meu bem,
próxima, próxima, próxima…
Não chore homem, não chore homem
Não chore homem, não chore homem
Mas, as coisas não são assim
não é vovó,
São coisas que a gente não escolhe nunca
as coisas do coração, não é vovó
elas são como são a gente muda
Amanhã não quero confundir, atração sexual
com ilusões de amor puro
com ilusões de amor puro
Amanhã não quero confundir, atração sexual
com ilusões de amor puro
com ilusões de amor…
Não chore homem, não chore homem
Não chore homem, não chore homem
Não chore homem…
Songtekstvertaling
Je geeft me weinig.,
Ik ga weg.
wat je me gaf, gooi ik weg.
Wat mij leent is genegenheid.
Ik zal proberen veel competenter te zijn.
bij het kiezen van de volgende Passie,
goed zo.
volgende Passie,
goed zo.,
volgende Passie
goed zo.,
Volgende, Volgende, Volgende…
Ik wil een veel beter en mooier iemand.
Iemand die ik ook niet nodig heb.
het resultaat hiervan is eenzaamheid.
Ik zal proberen veel competenter te zijn.
bij het kiezen van de volgende Passie,
goed zo.,
volgende Passie,
goed zo.,
volgende Passie,
goed zo.,
Volgende, Volgende, Volgende…
Niet huilen man, niet huilen man
Niet huilen man, niet huilen man
Maar dat is niet zo.
niet Oma.,
Dit zijn dingen die we nooit kiezen.
dingen uit het hart, is niet Oma
zij zijn zoals zij zijn wij veranderen
Morgen wil ik niet verwarren, seksuele aantrekking
met illusies van pure liefde
met illusies van pure liefde
Morgen wil ik niet verwarren, seksuele aantrekking
met illusies van pure liefde
met illusies van liefde…
Niet huilen man, niet huilen man
Niet huilen man, niet huilen man
Niet huilen, man.…