Vanesa Martín — No matemos el tiempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No matemos el tiempo" van Vanesa Martín.
Songteksten
Con este sol
que me devuelve la vida.
Apenas recuerdo
mis naufragios.
He de reconocer
alguna caída
que me ayudó
a subir más peldaños.
Todo va cambiando,
el gobierno y la gente.
Ciudades de paso.
Y bocas que mienten,
cuando dicen que viven,
cuando dicen que sienten.
Amor mío abrígame,
que esta noche ha resfrescado.
Otro año paso ya y sigo queriéndote tanto.
Estas manos ya no son
fuertes ni tampoco tersas.
Amor mío abrígame.
Vuelve a ser mi primavera.
El llanto de un niño
es intenso y fuerte,
como la impaciencia
cuando algo se quiere.
Así debe ser,
si ya no vuelvo,
intenso y fuerte
cada momento.
La sonrisa que aguantas
no tendrá más comienzo.
No te cortes las alas.
No matemos el tiempo
Si a caso algún día
me hago vieja contigo,
tendré fotos «pa» ver…
lo bonita que he sido
Amor mío abrígame,
que esta noche ha resfrescado.
Otro año paso ya y sigo queriéndote tanto.
Estas manos ya no son
fuertes ni tampoco tersas.
Amor mío abrígame.
Vuelve a ser mi primavera.
Amor mío abrígame,
que esta noche ha resfrescado.
Otro año paso ya y sigo queriéndote tanto.
Estas manos ya no son
fuertes ni tampoco tersas.
Amor mío abrígame.
Vuelve a ser mi primavera.
(Gracias a Moisés por esta letra)
Songtekstvertaling
Met deze zon
dat brengt me weer tot leven.
Ik kan het me nauwelijks herinneren.
mijn scheepswrakken.
Ik moet toegeven
sommige vallen
dat hielp me.
om meer treden te beklimmen.
Alles verandert,
de overheid en het volk.
Steden van doorgang.
En monden die liegen,
als ze zeggen dat ze leven,
als ze zeggen dat ze voelen.
Mijn liefde omhels me,
dat vanavond is afgekoeld.
Er is weer een jaar voorbij en ik hou nog steeds zoveel van je.
Deze handen zijn niet langer
sterk of zacht.
Mijn liefste, knuffel me.
Het is weer mijn lente.
Het huilen van een kind
het is intens en sterk.,
als ongeduld
als er iets gewenst is.
Zo zou het moeten zijn,
als ik niet terugkom,
intens en sterk
elk moment.
De glimlach die je vasthoudt
je hebt geen begin meer.
Snij je vleugels niet.
Laten we de tijd niet doden.
Als een dag
Ik word oud met jou.,
Ik zal foto ' s " pa " zien…
wat ben ik mooi geweest.
Mijn liefde omhels me,
dat vanavond is afgekoeld.
Er is weer een jaar voorbij en ik hou nog steeds zoveel van je.
Deze handen zijn niet langer
sterk of zacht.
Mijn liefste, knuffel me.
Het is weer mijn lente.
Mijn liefde omhels me,
dat vanavond is afgekoeld.
Er is weer een jaar voorbij en ik hou nog steeds zoveel van je.
Deze handen zijn niet langer
sterk of zacht.
Mijn liefste, knuffel me.
Het is weer mijn lente.
(Dank aan Mozes voor deze brief)