Vanesa Martín — Ni tú ni yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni tú ni yo" van Vanesa Martín.
Songteksten
Ni tu lo imaginabas ni yo
y alli nos vimos en medio de la fiesta…
Mucho ruido y poca decisión,
en el arte de evitar soy una experta.
Aquella madrugada no dejó de arder
y yo empecé a verle el reflejo al lobo…
En un lugar prohibido el se supo ver,
y cuando abrí los ojos estábamos solos…
Reconocí su maestría en el amor,
su formas me hicieron ganar la confianza
y le quité sin cuidado la ropa
Advertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Tenerte es casi abandonarme entera…
Hay algo inevitable entre los dos
aunque ni tu ni yo tomemos conciencia…
Fingimos que jugar es lo mejor,
y así la vida no nos pide cuentas…
Reconocí su maestría en el amor,
su formas me hicieron ganar la confianza
y le quité sin cuidado la ropa
Advertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Tenerte es casi abandonarme entera…
Tal vez un día nos vuelva a pasar
al encontrarnos de nuevo
mientras tanto viviremos cada uno lo que toca…
no sé muy bien mi amor por qué,
no sé muy bien por qué…
Reconocí su maestría en el amor,
su formas me hicieron ganar la confianza
y le quité sin cuidado la ropa
Advertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Tenerte es casi abandonarme entera…
Reconocí su valentía en el amor,
su formas me hicieron ganar la confianza
y le quité sin cuidado la ropa
Advertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Tenerte es casi abandonarme entera…
(Gracias a TrasLaSonrisaDeAmélie por esta letra)
Songtekstvertaling
Noch jij, noch ik hadden het me voorgesteld.
en daar ontmoetten we elkaar midden op het feest.…
Veel lawaai en weinig beslissingen,
in de kunst van het ontwijken ben ik een expert.
Die ochtend bleef het branden.
en ik begon de reflectie van de Wolf te zien.…
Op een verboden plek wist hij hoe te zien.,
en toen ik mijn ogen opende waren we alleen…
Ik herkende je beheersing van de liefde.,
zijn manier zorgde ervoor dat ik vertrouwen kreeg.
en ik deed haar kleren onzorgvuldig uit.
Ik heb gewaarschuwd, Ik zal doden, zo lang heb ik gewacht
Jou hebben laat me bijna heel achter.…
Er is iets onvermijdelijk tussen de twee
zelfs als jij en ik het niet weten.…
We doen alsof spelen de beste is.,
en het leven vraagt ons niet om rekenschap.…
Ik herkende je beheersing van de liefde.,
zijn manier zorgde ervoor dat ik vertrouwen kreeg.
en ik deed haar kleren onzorgvuldig uit.
Ik heb gewaarschuwd, Ik zal doden, zo lang heb ik gewacht
Jou hebben laat me bijna heel achter.…
Misschien zal het ooit weer gebeuren.
als we elkaar weer ontmoeten
in de tussentijd zullen we leven wat we aanraken…
Ik weet niet goed waarom.,
Ik weet niet waarom.…
Ik herkende je beheersing van de liefde.,
zijn manier zorgde ervoor dat ik vertrouwen kreeg.
en ik deed haar kleren onzorgvuldig uit.
Ik heb gewaarschuwd, Ik zal doden, zo lang heb ik gewacht
Jou hebben laat me bijna heel achter.…
Ik herkende haar moed in de liefde.,
zijn manier zorgde ervoor dat ik vertrouwen kreeg.
en ik deed haar kleren onzorgvuldig uit.
Ik heb gewaarschuwd, Ik zal doden, zo lang heb ik gewacht
Jou hebben laat me bijna heel achter.…
(Dank aan TrasLaSonrisaDeAmélie voor deze brief)