Vanesa Martín — Cada uno por su lado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cada uno por su lado" van Vanesa Martín.
Songteksten
Cada uno por su lado sin pensar en el pasado y lo que les llegará.
Él se pasa entre sus cuadros horas muertas y sus pinceles dicen lo que él no dirá.
Ella y su filosofía, sus diseños y sus días siempre mirando el reloj.
Ella que no peca nada cuando muerde la manzana y ya está mucho mejor.
Él es algo mas callado de estos chicos reservados, un poco conservador.
Ella siempre fue una loca, pero eso ya no toca tiene roto el corazón.
Ella que ya no se fía, aparentando ser fría, confundiendo sin temor.
Él un poco mas ingenuo, confiado pero tierno, en potencia un seductor.
(ESTRIBILLO)
Mira cómo se da, se da, mira como nos damos, cómo sin conocernos,
sin saber que existes de pronto te ví.
Mira cómo se da, se da, secretos compartidos, te dí mi calendario,
mi miedo mas mío, mi resurrección.
Con su nombre y una idea, cuatro horas y en su mente puesta volverla a encontrar.
Hizo eso de llamo y cuelgo, para ver si reconoce su voz del contestador.
Pero a la segunda espera, una voz suena serena y no pudo colgar.
Titubeos y el descaro de llamar sin pensarlo, no lo quiso evitar.
(Gracias a Vanessa por esta letra)
Songtekstvertaling
Ieder voor zich zonder na te denken over het verleden en wat er met hen zal gebeuren.
Hij passeert tussen zijn schilderijen en zijn borstels zeggen wat hij niet wil zeggen.
Zij en haar filosofie, haar ontwerpen en haar dagen kijken altijd naar de klok.
Ze zondigt niets als ze in de appel bijt en al veel beter is.
Hij is een beetje stiller dan deze gereserveerde kinderen, Een beetje conservatief.
Ze was altijd al gek, maar dat raakt haar niet meer. ze is er kapot van.
Ze vertrouwt niet meer, lijkt koud, verward zonder angst.
Hij is wat naïever, zelfverzekerd, maar teder, mogelijk een verleider.
(Chorus)
Kijk hoe het wordt gegeven, het wordt gegeven, Kijk hoe we geven, hoe zonder elkaar te kennen,
zonder te weten dat je bestond, zag ik je plotseling.
Kijk hoe je geeft, je geeft, gedeelde geheimen, ik gaf je mijn agenda,
mijn angst, mijn wederopstanding.
Met haar naam en een idee, vier uur en in haar gedachten om haar weer te vinden.
Hij deed dat telefoontje en ophanging, om te zien of hij zijn stem herkende van het antwoordapparaat.
Maar op het tweede wachten, klonk een stem sereen en kon niet ophangen.
Aarzeling en de brutaliteit om te bellen zonder erover na te denken, hij wilde het niet vermijden.
(Dank aan Vanessa voor deze tekst)