Vanesa Martín — Atravesandote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atravesandote" van Vanesa Martín.
Songteksten
Tu casa, mi casa, tus cosas, mis cosas
tu mente y la mía quedaron ahí.
No entiendo la forma que tienes de verlo,
no entiendo lo que ahora me quieres decir.
Tu pelo, tu boca, tus manos me tocan.
Mi pelo y mi boca se quieren morir.
No ves que no puedo seguir esta farsa,
no ves que no puedo seguir así.
Tú quieres volver y yo no entiendo nada,
tú quieres volver y yo no entiendo nada.
Voy atravesándote y los dos sabemos,
que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos.
Voy atravesándote y los dos sabemos,
que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos…
el desierto queda lejos…
parapapaa …
Me miro al espejo, presiento que dejo,
la muda en la alfombra se arruga y se va.
Estreno la piel no me quiero perder,
nada de lo que la vida viene y me da.
Hay gente que busca su historia profunda,
otros que prefieren lo superficial.
Yo no voy buscando, me voy encontrando,
ya dije una vez que me dejo llevar.
Tú quieres volver y yo no entiendo nada,
tú quieres volver y yo no entiendo nada.
Voy atravesándote y los dos sabemos,
que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos.
Voy atravesándote y los dos sabemos,
que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos…
el desierto queda lejos…
parapapaa…
(Gracias a Vanessa por esta letra)
Songtekstvertaling
Jouw huis, mijn huis, jouw spullen, mijn spullen.
jouw geest en de mijne bleven daar.
Ik begrijp niet hoe je het ziet.,
Ik begrijp niet wat je me nu probeert te vertellen.
Je haar, je mond, je handen raken me aan.
Mijn haar en mijn mond willen dood.
Zie je niet dat ik deze klucht niet kan volgen?,
zie je niet dat ik zo niet verder kan?
Je wilt terugkomen en ik begrijp er niets van.,
je wilt terugkomen en ik begrijp er niets van.
Ik ga door je heen en we weten allebei,
dat zelfs in het midden van de duinen, de woestijn ver weg is.
Ik ga door je heen en we weten allebei,
dat zelfs in het midden van de duinen, de woestijn ver weg is.…
de woestijn is ver weg.…
parapapaa …
Ik kijk in de spiegel, Ik voel dat ik wegga,
de schimmel op het tapijt rimpels en bladeren.
Premiere the skin I do not want to lose,
niets wat het leven me geeft.
Er zijn mensen die hun diepe geschiedenis zoeken.,
anderen die liever oppervlakkig zijn.
Ik zoek niet, ik zoek,
Ik zei ooit dat ik me liet meeslepen.
Je wilt terugkomen en ik begrijp er niets van.,
je wilt terugkomen en ik begrijp er niets van.
Ik ga door je heen en we weten allebei,
dat zelfs in het midden van de duinen, de woestijn ver weg is.
Ik ga door je heen en we weten allebei,
dat zelfs in het midden van de duinen, de woestijn ver weg is.…
de woestijn is ver weg.…
parapapaa…
(Dank aan Vanessa voor deze tekst)