Vanesa Garcia — Si grâce au temps passé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si grâce au temps passé" van Vanesa Garcia.
Songteksten
Si, grâce au temps passé, un jour, on devient vieux
On se rappellera des jours de maintenant
Dans les souvenirs on fait toujours en mieux
La vie comme elle était avant
Si, grâce au temps passé, un jour, on devient vieux
Je connaîtrai par cœur tes disques préférés
Et je casserai encore le sucre en deux
Pour tremper dans ton café
Je m' souviendrai aussi de la liqueur de poire
Et qu’on laisse traîner les verres dans l'évier
Ou qu’on s’endorme encore, sans s’en apercevoir
La lumière allumée
Toi, tu te souviendras de moi, quand j'étais belle
Et tu recompteras mes taches de rousseur
Si, grâce au temps passé, un jour, je deviens vieille
Si je perds un peu de couleur
Tu les recompteras et s’il en manque une
Si tu ne trouves plus mes graines de beauté
Tu la remplaceras par une tache brune
Sur mes mains fatiguées
Si, à cause du temps, je dois me rappeler
Qu’un jour tu en préfères une autre que moi
Que pour ses yeux agate ou ses cheveux bouclés
Tu m’abandonnes là
Alors, je me contenterai juste de maintenant
De ta main sur ma peau qui caresse ma joue
Du «Je t’aime» que tu me dis en chuchotant
Là, tout en bas du cou
Songtekstvertaling
Als, dankzij de vorige tijd, op een dag, wordt men oud
We zullen de dagen van nu herinneren.
In herinneringen doen we het altijd beter
Het leven zoals het was.
Als, dankzij de vorige tijd, op een dag, wordt men oud
Ik zal uit mijn hoofd je favoriete platen weten.
En ik breek de suiker weer doormidden.
Om in uw koffie te weken
Ik zal me ook de peerlikeur herinneren.
En laat de bril in de gootsteen slepen
Of dat we weer in slaap vallen, zonder het te merken.
Licht aan
Je zult me herinneren toen ik mooi was.
En je zult mijn sproeten tellen
Als ik, dankzij de tijd die ik doorbracht, op een dag oud word
Als ik een beetje kleur verlies
U zult ze tellen en als er één ontbreekt
Als je mijn schoonheidszaad niet meer vindt
Je vervangt het door een bruine vlek.
Op mijn vermoeide handen
Als, vanwege het weer, Ik moet onthouden
Dat je op een dag liever een ander hebt dan mij.
Dan voor haar agate ogen of krullend haar
Laat me hier.
Dus ik neem genoegen met nu.
Je hand op mijn huid die mijn wang streelt
"Ik hou van je" fluister je tegen me
Daar, in de nek.