Vanesa Garcia — Paris t'es grise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris t'es grise" van Vanesa Garcia.
Songteksten
Paris, t’es grise
Plus grise que
La brume plus
Brune que le
Gris de la clope
Que j’allume
Paris t’es grise
Sur tes plafonds, tes toits d’aluminium
Paris
T’as l’air de t’ennuyer
Les toits d’aluminium donnent le ton au ciel
Au dessus des plafonds et de la tour Eiffel
Des cheminées de terre et des grands réverbères
Lumière
Sous les talons des hommes de Pigalle
Paris
T’as des airs de femme
Un homme va à Pigalle debout sur ses talons
Avec sous ses épaules la lourdeur de ses seins
Et le poids d'être un homme qui met du fond de teint
Parfum
La chair de la ville creusée dessous ta dalle
Paris
T’as des airs de sang
Dans les grandes artères, sous la peau de Paris
De Nation on remonte jusqu’au cœur des Tuileries
Et chaque heure de pointe frôle l’hémorragie
Les cris
Songtekstvertaling
Paris, Je bent grijs.
Grayer than
Hoe meer mist
Brunette dan de
Grijs van de lope
Dat ik me opwind
Parijs Je bent grijs
Op uw plafonds, uw aluminium daken
Parijs
Je ziet er verveeld uit.
Aluminium daken zetten de toon voor de hemel
Boven de plafonds en de Eiffeltoren
Aardhaarden en grote straatlampen
Licht
Onder de hielen van Pigalle ' s mannen.
Parijs
Je ziet eruit als een vrouw.
Een man gaat naar Pigalle staand op zijn hielen
Met onder haar schouders de zwaarte van haar borsten
En het gewicht van een man zijn die een fundament legt
Parfum
Het vlees van de stad gegraven onder uw plaat
Parijs
Je ziet eruit als bloed.
In de grote slagaders, onder de huid van Parijs
Van natie gaan we terug naar het hart van de Tuileries
En elk spitsuur komt in de buurt van de bloeding.
Huilen